Traduction de «opname van voedingsstoffen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

globale opname van voedingsstoffen
overall dietary load

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | poor digestion

absorptie van voedingsstoffen | opname van voedingsstoffen
absorption of nutrients

proeven over opname van voedingsstoffen door bladeren
foliar uptake experiments

nutriënten in snoep | nutriënten in zoetwaren | voedingsstoffen in snoep | voedingsstoffen in zoetwaren
confectionery nutrients | vitamins of confectionary | confectionary minerals | nutrients of confectionery

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

dieet met verhoogde inname van voedingsstoffen die homocysteïnevorming stimuleren
Increased homocysteine diet

voorspelde excessieve intake van voedingsstoffen
Predicted excessive nutrient intake

absorptie | opname
absorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malnutritie: fysieke toestand die samenhangt met de opname van voedingsstoffen door het lichaam.
Malnutrition is a physical condition related to the body’s use of nutrients.

het juiste gehalte organisch materiaal, dat doorgaans zorgt voor een goede opname van voedingsstoffen, een goede waterdoorlatende bodem met een goede lucht- en watercirculatie en bijgevolg een goede ontwikkeling van het wortelstelsel van de olijfboom;
the good levels of organic matter usually ensure good assimilability of nutrients, good porous soil with good air and water circulation and subsequently good development of the root system of the olive tree,

De weersomstandigheden beïnvloeden de kwaliteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, aangezien zij bepalend zijn voor de algemene functies van de plant, zoals de fotosynthese en de opname van water en voedingsstoffen.
Climatic factors influence the quality of the ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, inasmuch as they determine the general functions of the plant such as photosynthesis and the absorption of water and nutrients.

N. overwegende dat alcoholgebruik de opname van diverse voedingsstoffen aanzienlijk beïnvloedt; overwegende dat alcoholgebruik van invloed is op de werking van diverse geneesmiddelen als gevolg van de wisselwerking die ertussen bestaat,
N. whereas alcohol consumption influences considerably the metabolism of various nutrients; whereas alcohol consumption exerts an influence on the action of various medicines because of the existing interaction between them,

Overwegende dat de nuttiging van de produkten, waaraan dergelijke voedingsstoffen in hoeveelheden die thans in de Gemeenschap worden aangehouden, vrijwillig zijn toegevoegd, niet tot overmatige opname van deze voedingsstoffen door zuigelingen en peuters blijkt te leiden; dat toekomstige ontwikkelingen op dit gebied met aandacht zullen worden gevolgd; dat, indien nodig, passende maatregelen zullen worden getroffen;
Whereas the use of the products to which such nutrients have been voluntarily added at levels currently observed in the Community do not appear to result in excessive intakes of those nutrients by infants and young children; whereas attention will be paid to any future developments of the situation, and if necessary, appropriate measures will be taken;

De belangrijkste criteria voor het opnemen van ingrediënten in deze lijst zijn: veiligheid voor de gezondheid, vlotte opname van de voedingsstoffen, goede oplosbaarheid, stabiliteit en lage reactiviteit met andere stoffen tijdens de verwerking.
The main criteria for the inclusion of such components in this list are: no health hazards, good availability of nutrients, perfect solubility, stability and low chemical reactivity during processing.