Vertaling van "oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband
contract for the formation of a grouping

economische belangengemeenschap [ economisch samenwerkingsverband | ESV ]
Economic Interest Grouping [ EIG ]

Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) | Kontaktcomité van het Europees Samenwerkingsverband (ESV)
Contact Committee of the European Economic Interest Grouping (EEIG)

oprichtingsovereenkomst
Formation Agreement | FA [Abbr.]

Europees Economisch Samenwerkingsverband [ EESV ]
European Economic Interest Grouping [ EEIG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69. dringt erop aan dat onderzoek in samenwerkingsverband (het huidige samenwerkingsprogramma) centraal blijft staan in het KP, om synergieën te versterken teneinde de resultaten van onderzoeksprojecten in samenwerking met partners van binnen of buiten de EU die internationaal hoog aangeschreven staan te verbeteren en te bespoedigen en te zorgen voor een betere en snellere verspreiding van die resultaten; is van mening dat bij de financiering van onderzoek in samenwerkingsverband een grotere thematische flexibiliteit moet worden betracht (ruimere inschrijvingsmogelijkheden) en gebruikersvriendelijke regels moeten worden gehanteerd, teneinde getalenteerde wetenschappers aan te trekken en in te spelen op de behoeften van zowel grote samenwerkingsverbanden als kleinere groepen; is van mening dat de hele innovatieketen moet worden bestreken, van verkennend onderzoek tot grootschalige proef- of demonstratieprojecten, en dat waar mogelijk specifieke afgeschermde begrotingen moeten worden vastgesteld voor sectoren die een strategische visie hebben ontwikkeld teneinde maatschappelijke problemen aan te pakken met behulp van langetermijninvesteringscycli;
69. Calls for collaborative research (the current Cooperation Programme) to be kept at the heart of the FP, reinforcing synergies to increase and accelerate the impact and dissemination of research projects performed in cooperation with partners of excellent global standing, both from within and from outside the EU; believes that funding of collaborative research should have greater thematic flexibility (broader calls) and user-friendly funding arrangements in order to attract outstanding scientists and to respond to the needs of both large consortia and smaller groups; believes that the whole innovation chain from exploratory research to large scale pilot projects and demonstrations should be covered, with dedicated ring-fenced budgets to sectors which have developed a strategic vision in order to address societal challenges with long-term investment cycles, where appropriate;

Het kan worden opgericht in de vorm van een Europees economisch samenwerkingsverband in de zin van Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad en bezit de status van een dergelijk samenwerkingsverband.
It may take the form of a European economic interest grouping within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2137/85 and shall enjoy the status of such a grouping.

(5) het samenwerkingsverband vordert van zijn leden slechts de precieze terugbetaling van hun aandeel in de gezamenlijke kosten; verrekenprijscorrecties die ten behoeve van de directe belastingen worden uitgevoerd hebben geen nadelige gevolgen voor de vrijstelling van omzetbelasting van het samenwerkingsverband.
(5) the group claims from its members only the exact reimbursement of their share of the joint expenses; transfer-pricing adjustments made for the purposes of direct taxation shall not affect the group's exemption from turnover tax .

We hopen dat we de oprichtingsovereenkomst snel kunnen tekenen, zodat onze delegatie zonder vertraging geopend kan worden.
We hope to be able to sign the establishment agreement soon, so that our delegation can be opened without delay.

In 2000 vormde GVG een internationaal samenwerkingsverband met de Zweedse openbare spoorwegonderneming. Het samenwerkingsverband verstrekt diensten tussen Malmö en Berlijn alsook tussen Malmö en Praag.
In 2000, GVG formed an International Grouping with the Swedish state railway which provides services between Malmö and Berlin as well as between Malmö and Prague.

Het universitaire studieprogramma van één jaar valt in vier fases uiteen : a) een intensief programma van twee weken bij een van de universiteiten van het Europese samenwerkingsverband, dat door alle studenten van de universiteiten van dit samenwerkingsverband gezamenlijk wordt gevolgd; b) een algemene opleiding, van 1 oktober tot en met eind januari, bij de universiteit van herkomst; c) een gespecialiseerde opleiding, van 1 februari tot en met eind april, bij één van de universiteiten van het samenwerkingsverband; zoals hieronder aangeduid, heeft elk daarvan een verschillende vakspecialisatie te bieden; d) een beroepsstage van 1 mei tot en met eind juni bij ter zake gespecialiseerde internationale organisaties, humanitaire NGO's of de betrokken nationale overheidsdiensten.
This one year course is divided into four phases: a) A two weeks Intensive Programme in one of the European network universities where students could meet counterparts from other European Union Member States; b) A General course in the University of origin from the 1 st of October until the end of January; c) A specialised course in one of the relevant Universities from the 1st of February until the end of April each University will develop its own specialisation; (specifically Erasmus period abroad) d) A professional traineeship in Specialised International Organisations, NGO's or concerned administrations, from the 1st of May until the end of June.

Derhalve heeft zij de zaak afgesloten bij wege van een administratieve brief aan de partijen. Deze belangrijke zaak is één van de eerste waarin de nieuwe voorschriften werden toegepast inzake de behandeling van gemeenschappelijke ondernemingen met het karakter van een samenwerkingsverband welke van structurele aard zijn (korte termijnen voor de goedkeuring).
This important case is one of the first where the new internal rules for the treatment of cooperative joint ventures of a structural nature have been applied (short delays for the clearance).

Deze overeenkomsten worden gekenmerkt door: a) de democratische basis van de samenwerking (artikel 1). Dit wil zeggen dat het samenwerkingsverband tussen de twee gebieden en alle bepalingen van de overeenkomst gebaseerd zijn op de democratische beginselen en de naleving van de mensenrechten. b) een evolutieve clausule: de partijen kunnen de overeenkomst daardoor met wederzijds goedvinden ontwikkelen en uitbreiden, zonder opnieuw formale onderhandelingen te hoeven openen. c) de verbintenis van alle partijen hun samenwerkingsverband te versterken en te diversifiëren op alle gebieden van wederzijds belang, met name op economisch, financieel, commercieel, sociaal, wetenschappelijk, technisch en milieugebied, en het integratieproces in Latijns-Amerika te stimuleren.
Their main features are: a) a democratic basis for cooperation (Article 1) whereby cooperation between the two regions and the whole of the agreement are based on respect for democratic principles and human rights; b) a future developments clause, enabling both sides to widen and deepen the accord by mutual agreement alone, without the need for fresh formal negotiations; c) an undertaking by both sides to strengthen and diversify cooperation in all areas of common interest, particularly in the economic, financial, trade, social, scientific, technical and environmental spheres, and to promote the process of integration in Central America.

Onze militaire toekomst ligt in een Europees militair samenwerkingsverband, stevig ingebed in de Noord Atlantische VerdragsOrganisatie. Het is dit samenwerkingsverband dat onze vrijheid en veiligheid heeft gegarandeerd in de periode van de koude oorlog.
Our military future lies in European military cooperation firmly embedded in the North Atlantic Treaty Organisation, which is the body that safeguarded our freedom and security during the Cold War.