Traduction de «oproep tot het indienen van voorstellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
call | call for proposals

(openbare)uitnodiging tot het indienen van voorstellen
public call for proposals

gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen
dedicated call for proposals | targeted call for proposals

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
deliver business research propositions | provide business research proposals | deliver business research proposal | deliver business research proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. merkt voorts op dat van de 125,5 miljoen EUR aan vastleggingskredieten die beschikbaar waren voor beleidsactiviteiten 17,6 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de eerste oproep tot het indienen van voorstellen van 2012, terwijl 107,9 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de tweede oproep tot het indienen van voorstellen van 2012; constateert dat de gemiddelde tijd tussen het uitzetten van een oproep en het ondertekenen van de overeenkomsten 12 maanden bedroeg; verwacht dat deze tijdsduur bij komende oproepen wordt verkort;
8. Notes, furthermore, that out of the EUR 125,5 million commitment appropriations available for operational activities, EUR 17,6 million was implemented as a global commitment for the first 2012 call for proposals and EUR 107,9 million was implemented as a global commitment for the second 2012 call for proposals; observes that the average time between the launch of a call and the signing of agreements was 12 months; expects that this time frame is reduced for further calls;

In het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen mag een en dezelfde aanvrager niet meer dan één projectvoorstel indienen.
Please note that no more than one project proposal can be submitted by the same applicant under this call for proposals.

7. erkent dat de in 2008, 2009 en 2010 georganiseerde oproepen tot het indienen van voorstellen leidden tot de sluiting van subsidieovereenkomsten met een totale waarde van 183 400 000 EUR, en dat in 2011 een vierde oproep tot het indienen van voorstellen werd gedaan voor een bedrag van 111 600 000 EUR, hetgeen overeenkomt met respectievelijk 41% en 25% van de maximale bijdrage van de Unie aan de gemeenschappelijke onderneming ten behoeve van onderzoeksactiviteiten; wijst er voorts op dat in januari 2012 een vijfde oproep tot het indienen van voorstellen werd gedaan voor een bedrag van 79 000 000 EUR, nog eens 18% van de maximale bijdrage van de Unie; wijst op de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van de begroting;
7. Acknowledges that the calls for proposals organised in 2008, 2009 and 2010 resulted in signed grant agreements totalling EUR 183 400 000, and in 2011 a fourth call for proposals was launched amounting to EUR 111 600 000, which represents 41 % and 25 % respectively of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities; further notes that in January 2012 a fifth call for proposals was launched amounting to EUR 79 000 000, a further 18 % of the maximum Union contribution; notes the progress in budget implementation;

1. neemt kennis van het feit dat de definitieve begroting voor 2011 van de gemeenschappelijke onderneming vastleggings- en betalingskredieten omvatte van respectievelijk 66 000 000 EUR en 35 000 000 EUR, en dat het benuttingspercentage voor de vastleggingskredieten en de betalingskredieten respectievelijk 97 % en 48 % bedroeg; merkt voorts op dat van de 63,6 miljoen EUR aan vastleggingskredieten die beschikbaar waren voor beleidsactiviteiten 20,1 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de eerste oproep tot het indienen van voorstellen van 2011, terwijl 42,2 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de tweede oproep tot het indienen van voorstellen van 2011; eist een uitgebreid voortgangsverslag over de genoemde tekortkomingen dat aan het Europees Parlement wordt overgelegd en dat concrete voorstellen bevat om de benuttingspercentages stapsgewijs te verbeteren;
1. Takes note that the Joint Undertaking's 2011 final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR 66 000 000 and EUR 35 000 000 respectively and that the utilisation rates were 97 % for commitment appropriations and 48 % for payment appropriations respectively; notes furthermore that out of the EUR 63,6 million commitment appropriations available for operational activities, EUR 20,1 million was implemented as a global commitment for the first 2011 call for proposals and EUR 42,2 million was implemented as a global commitment for the second 2011 call for proposals; calls for a detailed progress report on those shortcomings which makes specific proposals for a gradual improvement in utilisation rates;

1. neemt kennis van het feit dat de definitieve begroting voor 2011 van de gemeenschappelijke onderneming vastleggings- en betalingskredieten omvatte van respectievelijk 66 miljoen EUR en 35 miljoen EUR, en dat het benuttingspercentage voor de vastleggingskredieten en de betalingskredieten respectievelijk 97 % en 48 % bedroeg; merkt voorts op dat van de 63,6 miljoen EUR aan vastleggingskredieten die beschikbaar waren voor beleidsactiviteiten 20,1 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de eerste oproep tot het indienen van voorstellen van 2011, terwijl 42,2 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de tweede oproep tot het indienen van voorstellen van 2011; eist een uitgebreid voortgangsverslag over de genoemde tekortkomingen dat aan het Europees Parlement wordt overgelegd en dat concrete voorstellen bevat om de benuttingspercentages stapsgewijs te verbeteren;
1. Takes note that the Joint Undertaking’s 2011 final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR66 million and EUR35 million respectively and that the utilisation rates were 97 % for commitment appropriations and 48 % for payment appropriations were and respectively; notes furthermore that out of the EUR63,6 million commitment appropriations available for operational activities, EUR20,1 million was implemented as a global commitment for the first 2011 call for proposals and EUR42,2 million was implemented as a global commitment for the second 2011 call for proposals; calls for a detailed progress report on those shortcomings which makes specific proposals for a gradual improvement in utilisation rates;

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft de tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie op het gebied van sport, in overeenstemming met het Besluit van de Commissie C(2009) 1685 van 16 maart 2009 waarin het „werkprogramma inzake subsidies en contracten voor de voorbereidende actie op het gebied van sport en voor de speciale jaarlijkse evenementen voor 2009” goedgekeurd wordt.
This call for proposals serves to implement the Preparatory action in the field of sport in accordance with Commission Decision C(2009)1685 of 16 March 2009 adopting the ‘2009 annual work programme on grants and contracts for the preparatory action in the field of sport and for the special annual events’.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen zal steun bieden aan transnationale projecten die door publieke organen of maatschappelijke organisaties worden ingediend om geschikte netwerken en goede praktijken op sportgebied te identificeren en te testen, en wel op de volgende gebieden:
This call for proposals will support transnational projects put forward by public bodies or civil society organisations in order to identify and test suitable networks and good practices in the field of sport, in the following areas:

Deze oproep tot het indienen van voorstellen houdt in geen geval een contractuele verbintenis in van de Commissie jegens instituten die in antwoord hierop een voorstel indienen.
This call for proposals does not constitute any sort of contractual obligation on the part of the Commission towards any institute submitting a proposal on the basis of it.

Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen komen twee categorieën van gegadigden in aanmerking:
Under this call for proposals, two categories of applicants are eligible:

Een feministisch georiënteerde organisatie kan een voorstel voor een project indienen na de oproep tot het indienen van voorstellen en mag niet uitsluitend op grond van haar gerichtheid op het feminisme worden uitgesloten.
A feminist-oriented organisation can submit a project under the call for proposals and cannot be excluded solely on the grounds of its feminist-oriented nature.