Traduction de «oproeping van getuigen en deskundigen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oproeping van getuigen en deskundigen
summoning of witnesses and experts

voor het Hof opgeroepen getuigen of deskundigen
witnesses or experts summoned before the Court

aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
reports of perjury by a witness or expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wegvallen van de noodzaak om te reizen voor slachtoffers, getuigen of deskundigen uit andere EU-landen die moeten getuigen.
no travelling for victims, witnesses or experts from EU countries who are required to give evidence

partijen, getuigen en deskundigen horen,
hear the evidence of parties, witnesses and experts,

Daartoe dient het ambtenarenapparaat van de Unie de bevoegdheid te hebben partijen, getuigen en deskundigen te horen, documenten en dossiers op te vragen, bezoeken af te leggen en inspecties uit te voeren.
To that end, the Union’s administration should be empowered to hear the evidence of parties, witnesses and experts, request documents and records and carry out visits or inspections.

Slachtoffers, getuigen of deskundigen uit andere lidstaten die getuigen moeten, hoeven dan niet meer te reizen.
It also avoids travelling when victims, witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.

De artikelen 25-30 van het statuut hebben betrekking op de bewijsvoering door middel van getuigen en deskundigen; zij moeten ook gelden voor het Gemeenschapsoctrooigerecht: artikel 25 (Hof kiest deskundigen), artikel 26 (horen van getuigen), artikel 27 (bevoegdheden ten aanzien van gebrekige getuigen), artikel 28 (eed van getuigen en deskundigen), artikel 29 (horen van een getuige of deskundige door de rechterlijke autoriteiten van zijn woonplaats), artikel 30 (schending van eed).
Articles 25 to 30 of the Statute relate to the taking of evidence by witnesses and expert opinions, and should apply to the Community Patent Court: Article 25 (court's choice of expert), Article 26 (hearing of witnesses), Article 27 (powers with respect to defaulting witnesses), Article 28 (oath of witnesses and experts), Article 29 (hearing of witness or expert by judicial authority of residence), Article 30 (violation of oath).

2. De aan partijen, getuigen of deskundigen te richten oproep tot verschijnen wordt ten minste een maand van tevoren gedaan, tenzij zij met een kortere termijn instemmen.
2. The period of notice given in the summons of a party, witness or expert to give evidence shall be at least one month, unless they agree to a shorter time limit.

Indien door een partij om het horen van getuigen of van deskundigen wordt verzocht, wordt in de beslissing van het Bureau de termijn gesteld waarbinnen de verzoekende partij het Bureau de namen en adressen van de getuigen en deskundigen die zij wil doen horen, dient op te geven.
If oral evidence from witnesses and experts is requested by a party, the decision of the Office shall determine the period of time within which the party filing the request must make known to the Office the names and addresses of the witnesses and experts whom the party wishes to be heard.

- Van de oproeping en het verhoor van getuigen en deskundigen ( art . 47-53 )
- The summoning and examination of witnesses and experts (Articles 47 to 53) .

- Van de oproeping en het verhoor van getuigen en deskundigen ( artikelen 68 tot en met 76 ) .
- The summoning and examination of witnesses and experts (Articles 68 to 76) .