Traduction de «opsporing van residuen van hormonen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opsporing van residuen van hormonen
hormone residue testing

plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen | plan voor toezicht inzake residuen | residubewakingsplan
residue control plan | residue monitoring plan

plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen
monitoring plan for the detection of residues or substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de huidige informatie worden de kosten voor de uitvoering van DNA-tests op levensmiddelen die in de handel gebracht en/of geëtiketteerd zijn als bevattende rundvlees en de opsporing van residuen van fenylbutazon (PBZ) in paardenvlees op 400 EUR per test of opsporing geschat.
Based on current information the cost for carrying out DNA tests on foods marketed and/or labelled as containing beef and for detecting phenylbutazone (PBZ) residues in horse meat are estimated at EUR 400 per test or detection.

Denemarken en Groenland leggen plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen en stoffen in aquacultuurdieren in Groenland ter goedkeuring aan de Commissie voor overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG.
Denmark and Greenland shall submit for approval by the Commission monitoring plans for the detection of the presence of residues and substances in aquaculture animals in Greenland, in accordance with Directive 96/23/EC.

Richtlijn 96/23/EG stelt de controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan vast en bepaalt dat de lidstaten hun plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen ter goedkeuring aan de Commissie moeten voorleggen (hierna „plannen voor het toezicht„ genoemd).
Directive 96/23/EC lays down the measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and provides that Member States are to submit their monitoring plans for the detection of residues or substances) to the Commission for approval (‘monitoring plans’).

Het door Bulgarije op 25 april 2006 aan de Commissie voorgelegde plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen, als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 96/23/EG, wordt goedgekeurd.
The monitoring plan for the detection of residues or substances, as provided for in Article 5(1) of Directive 96/23/EC, submitted by Bulgaria to the Commission on 25 April 2006 is approved.

Het door Roemenië op 20 maart 2006 aan de Commissie voorgelegde plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen, als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 96/23/EG, wordt goedgekeurd.
The monitoring plan for the detection of residues or substances, as provided for in Article 5(1) of Directive 96/23/EC, submitted by Romania to the Commission on 20 March 2006 is approved.

Op verzoek van de bevoegde autoriteit draagt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen er met zijn vakkennis toe bij de uitvoering van de analytische methode voor de opsporing van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in het overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan * aangewezen nationaal referentielaboratorium te vergemakkelijken.
At the competent authority's request, the marketing authorisation holder shall provide his technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of the veterinary medicinal products in the national reference laboratory designated under Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products * .

bemonstering met het oog op de opsporing van residuen die niet door de jacht zijn veroorzaakt , inclusief uit het milieu afkomstige contaminanten, met name als er gegronde redenen zijn om de aanwezigheid van residuen of contaminanten te vermoeden.
an analysis of residues, not resulting from the hunting process, including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.

(d) bemonstering met het oog op de opsporing van residuen, inclusief uit het milieu afkomstige contaminanten, met name als er gegronde redenen zijn om de aanwezigheid van residuen of contaminanten te vermoeden.
(d) an analysis of residues including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.

(d) bemonstering met het oog op de opsporing van residuen die niet het gevolg van de jacht zijn, inclusief uit het milieu afkomstige contaminanten, met name als er gegronde redenen zijn om de aanwezigheid van residuen of contaminanten te vermoeden.
(d) an analysis of residues, not resulting from the hunting process, including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.

(10) Overwegende dat bij bemonstering en analyse voor het opsporen van residuen van hormonen in vers vlees en levers van runderen die voor menselijke consumptie uit de Verenigde Staten van Amerika waren ingevoerd, lichaamsvreemde groeibevorderende hormonen zijn aangetroffen;
(10) Whereas sampling and analyses, for detection of residues of hormones in fresh bovine meat and liver imported from the United States of America intended for human consumption, have shown the presence of xenobiotic growth promoting hormones;