Traduction de «opstoken van de trekput » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opstoken van de trekput
melting out of the kiln

trekput
drawing chamber(Fo) | drawing kiln(PPG) | drawing pit

opstoken van een ketel
to fire a boiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat schendingen van fundamentele vrijheden en mensenrechten – waaronder geweld, opstoken, haatzaaien, molesteren, intimideren, en censuur tegen journalisten en bloggers – nog steeds schering en inslag zijn in Bangladesh; overwegende dat Bangladesh de 146e plaats inneemt van de 180 plaatsen op de Wereldindex voor persvrijheid;
E. whereas violations of fundamental freedoms and human rights – including violence, incitement, hate speech, harassment, intimidation and censorship against journalists and bloggers – continue to be widespread in Bangladesh; whereas Bangladesh ranks 146 out of 180 on the World Press Freedom Index;

23. roept de Turkse regering op om op te treden tegen organisaties en groepen die opstoken tot vijandigheid tegen minderheden, en allen die bedreigd worden en voor hun leven vrezen te beschermen, en tegelijk alles in het werk te stellen om een omgeving te scheppen die leidt tot volledige eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden;
23. Calls on the Turkish government to take action against organisations and groups which stir up hostility against minorities and to protect all those who are threatened and fear for their lives, while making sustained efforts to create an environment conducive to full respect of fundamental human rights and freedoms;

3. veroordeelt krachtig het opstoken van etnische spanningen en het vernietigen van eigendom van Fijianen van Indiase afkomst (deze maken 44% uit van de 800.000 zielen tellende bevolking van Fiji);
3. Strongly condemns the stirring up of ethnic tensions and the destruction of Fijian-Indian property, noting that Fijian Indians make up 44 % of Fiji's population of 800 000;