Vertaling van "opstopping " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

file | opstopping | stremming | verkeersopstopping
hold-up | obstruction | tailback | traffic jam

opeenhoping van het zaad | opstopping van het zaad
bunching of the seeds

afdichtingsmateriaal | opstopping | opvulling
stemming | stemming material | tamping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„De overcapaciteit in het Kanaal die thans valt waar te nemen [.] is zeer betrekkelijk en zou geen serieus probleem mogen opleveren” omdat een probleem dat zich bij een reder of in de havens voordoet, zich onmiddellijk vertaalt in een opstopping in de havens van Calais, Dover en Duinkerken.
‘The overcapacity in the Channel today is [.] very relative and should not constitute a serious problem’ since as soon as a problem arises at one shipping company or in the ports, this leads to congestion in the ports of Calais, Dover and Dunkerque.

Tot slot is uw rapporteur ervan overtuigd dat er aan stedelijke mobiliteit en vooral aan het probleem van opstopping in de steden, dat verantwoordelijk is voor 40% van de CO2-uitstoot en voor 70% van andere vervuilende emissies van voertuigen, bijzondere aandacht moet worden besteed.
Finally, the rapporteur is convinced that urban mobility and especially the problem of urban congestion, which accounts for 40% of CO2 emissions and 70% of other pollutant emissions from vehicles, should be treated as a focus of particular attention.

Ondanks de complexiteit van de daarmee verwante problemen (opstopping, ongevallen, vervuiling, geluid, het feit dat openbaar vervoer vaak niet erg competitief is, reistijden enz.) en het feit dat er nog een lange weg af te leggen is om van efficiënte en duurzame planning van stedelijk vervoer een realiteit te maken, gelooft hij dat stedelijke regio’s economisch een sterk potentieel hebben om af te wisselen tussen de verschillende vervoerswijzen en om een vraagbeheersingsbeleid te voeren (congestieheffing en heffing op het gebruik van wegen).
Despite the complexity of the related problems (congestion, accidents, pollution, noise, the fact that public transport is often not very competitive, journey times, etc.) and the fact that there is still a long way to go before efficient, sustainable planning of urban transport becomes a reality, he believes that urban areas have economically sound potential for further modal shift and demand management policies (congestion charges and road pricing).

Tussen Bologna en Florence was het erg druk op de weg. Er was een opstopping, een bouchon zoals de Fransen dat noemen: één grote rij vrachtwagens en auto’s waar niemand door heen kwam.
Between Bologna and Florence there was huge traffic congestion, what the French call a bouchon; we could not get through as there was a queue of trucks, articulated lorries and cars at a standstill.

Als wij het Reglement toepassen, zou dat tot een opstopping kunnen leiden. Ik zou degenen die meeluisteren vanuit hun kantoor willen verzoeken naar de vergaderzaal te komen, aangezien zojuist geen van de leden die aan de beurt waren om vragen te stellen aanwezig was.
If anybody is listening to me from their offices, I would ask them to come down to the chamber, because at one point none of the Members due to ask questions were here.