Vertaling van "opvangcentrum voor asielzoekers " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers
accommodation centre | National Asylum Support Service | NASS [Abbr.]

individuele asielzoekers | spontane asielzoekers
spontaneous asylum-seekers

asielzoeker
Asylum seeker (person)

asielzoeker
asylum seeker

directeur jeugdzorg | directrice jeugdhulpverlening | directrice opvangcentrum voor jeugdigen | manager jongerencentrum
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

opvangcentrum
day centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de lancering vandaag van het instrument voor het opstellen van een vaardigheidsprofiel heeft Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, een bezoek gebracht aan een opvangcentrum voor asielzoekers in Brussel dat door Fedasil wordt beheerd.
On the occasion of today's launch of the Skills Profile Tool, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen visited a reception centre for asylum seekers based in Brussels and run by Fedasil.

j)l) "opvangcentrum": elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers.
(j)(l) "accommodation centre" shall means any place used for collective housing of asylum seekers.

"opvangcentrum": elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers.
"accommodation centre" means any place used for collective housing of asylum seekers.

Zo werkt de British Council in Brussel samen met het Klein Kasteeltje, een in 1986 opgericht open opvangcentrum voor asielzoekers, en het EESC.
In Brussels, the British Council worked with Le Petit Château, an open reception centre for asylum seekers since 1986, and the European Economic and Social Committee.

1. De lidstaten mogen asielzoekers in beginsel niet in bewaring houden of in een gesloten opvangcentrum plaatsen .
1. In principle, Member States shall not hold applicants for asylum in detention or in a closed reception centre.

l) "opvangcentrum": elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers.
(l) "accommodation centre" shall mean any place used for collective housing of asylum seekers.

(m) "opvangcentrum": elke plaats die uitsluitend wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden;
(m) “Accommodation centre” means any place used only for collective housing of applicants for asylum and their accompanying family members;

(a) indien een asielzoeker of een vergezellend gezinslid zich herhaaldelijk op gewelddadige of bedreigende wijze heeft gedragen jegens personen die taken verrichten in verband met het functioneren van een opvangcentrum of jegens andere personen die in het centrum verblijven;
(a) if an applicant or an accompanying family member has repeatedly behaved in a violent or threatening manner towards persons performing duties in the running of an accommodation centre or to other persons staying at the centres;

(m) "opvangcentrum": elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden;
(m) “Accommodation centre” means any place used for collective housing of applicants for asylum and their accompanying family members;

Er moet een opvangcentrum voor asielzoekers opgezet worden, maar er is nog geen definitief besluit genomen over de locatie of over de toewijzing van financiering voor personeel, exploitatiekosten en onderhoud.
An Asylum Reception Centre needs to be established, but there has been no clear decision on its location or on the allocation of funding for staffing, running costs and maintenance.