Vertaling van "organisatie voor slachtofferhulp " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisatie voor slachtofferhulp
victim support group

Vereniging Landelijke Organisatie Slachtofferhulp
National Victim Support Association

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

organisatie voor vrijwilligerswerk
Voluntary social agency

organisatie van verpleegkundig overleg
Manage nursing contact

management van organisatie van maaltijd
Meal set-up management

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

slachtofferhulp
victim service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leidraad werd vastgesteld door het directoraat-generaal Justitie van de Commissie in samenwerking met organisaties voor slachtofferhulp en nationale autoriteiten.
The guidance document was prepared by the Commission's Directorate General for Justice together with victim support organisations and national authorities.

Zij wordt ook verwezen naar een gespecialiseerde organisatie voor slachtofferhulp.
She is also referred to a specialised victim support organisation.

De desbetreffende statistische gegevens kunnen justitiële gegevens zijn, geregistreerd door de justitiële autoriteiten en rechts­handhavingsinstanties, alsmede, voor zover mogelijk, administratieve gegevens, verzameld door diensten voor gezondheidszorg of maatschappelijk welzijn en door openbare en niet-gouvernementele organisaties voor slachtofferhulp, herstelrecht en andere organisaties die met slachtoffers van misdrijven werken.
Relevant statistical data can include judicial data recorded by the judicial authorities and by law enforcement agencies and, as far as possible, administrative data compiled by health care and social welfare services and by public and non-governmental victim support, restorative justice and other organisations working with victims of crime.

3. De lidstaten nemen maatregelen om naast of als geïntegreerd deel van algemene diensten voor slachtofferhulp kosteloze en vertrouwelijke gespecialiseerde hulpdiensten op te richten, of om organisaties voor slachtofferhulp in staat te stellen een beroep te doen op bestaande professionele bureaus die gespecialiseerde hulp aanbieden.
3. Member States shall take measures to establish free of charge and confidential specialist support services in addition to, or as an integrated part of, general victim support services, or by enabling victim support organisations to call on existing professional agencies providing such specialist support.

In artikel 12 van de kaderbesluit wordt bepaald dat elke lidstaat de samenwerking tussen de lidstaten moet ondersteunen, ontwikkelen en verbeteren, ten einde een doeltreffende bescherming van de belangen van het slachtoffer in de strafprocedure te vergemakkelijken, in de vorm van rechtstreeks aan het gerechtelijk systeem gerelateerde netwerken of van reguliere contacten tussen de organisaties voor slachtofferhulp.
Article 12 of that Decision provides that the Member States are to foster, develop and improve cooperation between Member States in order to facilitate the more effective protection of victims" interests in criminal proceedings, whether in the form of networks directly linked to the judicial system or of links between victim support organisations.

organisatie voor slachtofferhulp: de niet-gouvernementele organisatie waarvan de oogmerken , hulp te bieden en passend, kosteloos en vertrouwelijk te handelen door de lidstaat worden erkend als aanvulling op diens handelen op dit gebied;
"victim support group" shall mean a non-governmental organisation whose purpose of providing assistance and acting as appropriate, free of charge, on a confidential basis, is recognised by the Member State as complementing its own action in this area;

organisatie voor slachtofferhulp: de niet-gouvernementele organisatie die in een lidstaat wettelijk is opgericht, waarvan de oogmerken en/of activiteiten, hulp te bieden aan de slachtoffers van een misdrijf, welke passend, kosteloos en vertrouwelijk zijn , door de lidstaat worden erkend als aanvulling op diens handelen op dit gebied;
"victim support group" shall mean a non-governmental organisation legally constituted in a Member State whose objectives and/or activities of providing assistance to the victims of crime and acting as appropriate, free of charge, on a confidential basis, is recognised by the Member State as complementing its own action in this area;

1. Elke lidstaat bevordert dat in het kader van de strafprocedure slachtofferhulp plaatsvindt in de vorm van organisatie van de initiële opvang van het slachtoffer, en daarna van hulp en bijstand aan het slachtoffer, door speciaal daarvoor opgeleid overheidspersoneel beschikbaar te stellen, of door organisaties voor slachtofferhulp te erkennen en te financieren.
1. Each Member State shall, in the context of proceedings, promote the involvement of victim support systems responsible for organising the initial reception of victims and for victim support and assistance thereafter, whether through the provision of specially trained personnel within its public services or through recognition and funding of victim support organisations.

het akkoord dat de Raad JBZ in dit verband op 28 september 2001 met de kandidaat-lidstaten heeft bereikt over 12 maatregelen ter bestrijding van mensenhandel, waaronder actieve operationele samenwerking, organisatie van informatiecampagnes en slachtofferhulp;
that in this context, the Council (JHA) meeting with the candidate countries on 28 September 2001 agreed on 12 measures to combat trafficking, among them active operational cooperation, organisation of information campaigns and providing assistance to victims;

De samenwerking met NOG's en de betrokken internationale organisaties werpt vruchten af, want deze beschikken over ervaring en een netwerk van contacten die beide zeer nuttig blijken op het stuk van preventie en slachtofferhulp.
Work with the NGOs and international organisations concerned is proving fruitful. They have experience and a network of contacts which prove very useful with regard to prevention and assistance for victims.