Traduction de «organiseren van een lokale lijntopologie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiseren van een lokale lijntopologie
organization of local line topology

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 werd met acties in het kader van het programma ook de lokale responscapaciteit versterkt door investeringen in systemen voor vroegtijdige waarschuwing, trainingen aan ambtenaren van lokale overheden, het opzetten en ontwikkelen van lokale commissies voor rampenbeheersing, het organiseren van simulaties, enz. In 2015 werd bijna 38 miljoen EUR uitgetrokken voor het DIPECHO-programma, waardoor het aantal begunstigden van directe rampenrisicovermindering steeg van 16 tot 24 miljoen wereldwijd.
In 2015, actions under the programme also strengthened local response capacities by investing in early warning systems, providing training to local authority officials, establishing and developing local disaster management committees, organising simulations, etc. In 2015, close to EUR 38 million was allocated to the DIPECHO programme, increasing the number of direct disaster risk reduction beneficiaries from 16 million to 24 million worldwide.

· in de context van de Progress-microfinancieringsfaciliteit in juni 2013 een forum van belanghebbenden op het gebied van microfinanciering en sociaal ondernemerschap organiseren om lokale financiële tussenpersonen te betrekken bij de bevordering van ondernemersactiviteiten in de groene economie.
· Organise, in the context of the Progress Microfinance Facility, a micro-finance and social entrepreneurship stakeholders' forum in June 2013 with a view to engaging local financial intermediaries in promoting entrepreneurial activity in the green economy.

te waarborgen dat het FPIC-beginsel in acht wordt genomen in alle gevallen waarin gemeenschappen zijn getroffen door landroof, door raadplegingen te organiseren waarbij ervoor wordt gezorgd dat alle groepen van de lokale gemeenschappen, ook de meest geïsoleerde en gemarginaliseerde groepen, op gelijke voet eraan deelnemen.
to ensure that the principle of FPIC is observed for all communities affected by land grabbing and that consultations are held to ensure the equal participation of all local community groups, in particular those that are most vulnerable and marginalised.

Verder zal het CvdR in het najaar 2010 een tweede forum organiseren over de lokale en regionale dimensie van het partnerschap. Zulks in lijn met het eerste forum van juni jl. en het in april jl. goedgekeurde advies .
The CoR will therefore organise a second forum on the local and regional dimension of the Eastern Partnership in autumn 2010, following the forum in June and the opinion adopted in April .

In artikel 14 VWEU en in het aan de verdragen gehechte Protocol nr. 26 erkent de Europese Unie de rol die DAEB vervullen bij het bevorderen van de sociale en territoriale samenhang van de Unie en de lidstaten, alsook de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van de nationale, regionale en lokale autoriteiten om diensten van algemeen economisch belang te verrichten, te doen verrichten en te organiseren op een manier die zoveel mogelijk in overeenstemming is met de behoeften van de gebruikers, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.
The European Union recognises – in particular in Article 14 of the TFEU and in Protocol No 26 to the Treaties – the importance of SGEIs in promoting the social and territorial cohesion of the Union and its Member States and the essential role and wide discretionary powers of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest in a way that meets users' needs as far as possible, in accordance with the subsidiarity principle.

Uit de ervaring van de laatste jaren blijkt dat de lidstaten meer flexibiliteit nodig hebben om rekening te houden met hun bijzondere lokale, regionale en nationale omstandigheden bij de vaststelling van maatregelen om de teelt van gg-, conventionele en biologische gewassen te organiseren.
Experience gained over the last years shows that Member States need more flexibility to take into consideration their particular local, regional and national conditions when defining measures to organise the cultivation of GM, conventional and organic crops.

Het komt zelfs voor dat pogingen in deze richting hierdoor worden ontmoedigd. Er moet daarom volgens de rapporteur worden gestreefd naar "het opzetten van partnerschapsstructuren waarin de belangrijkste lokale en regionale actoren en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de overheden en het hoger onderwijs met elkaar samenwerken om de onderlinge dialoog te bevorderen, bijv. door het organiseren van rondetafels en workshops, het opzetten van wetenschapsparken voor de overdracht van technologie en het organiseren van wetenschappelijk-culturele ontmoetingen en studentenmarkten".
The rapporteur therefore suggests the establishing of "partnership structures of key stakeholders from local and regional authorities, business, the community and higher education to provide a focus for dialogue, e.g. by organising round tables and workshops, establishing science parks for technology transfer, organising science culture events or student fairs" (Click here for a related press release.)

Volgens Louis Michel zijn de lokale en regionale overheden volwaardige partners in het ontwikkelingsbeleid "en niet meer alleen mogelijke begunstigden van haar programma's". Tegen deze achtergrond organiseren de Commissie en het Comité van de Regio's in december a.s. een Congres over decentrale samenwerking , waar lokale actoren uit Europese en ontwikkelingslanden de complementariteit en efficiency van het optreden van de Europese geldschieters zullen bespreken.
In line with Louis Michel's description of local and regional authorities as full partners in the development policy "and no longer simply as possible beneficiaries of its programmes", the European Commission and the Committee of the Regions are organising a Decentralised Cooperation conference with representatives of local government from the European Union and developing countries this December, to assess the complementarity and effectiveness of European donor action.

- de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van de nationale, regionale en lokale autoriteiten om diensten van algemeen economisch belang te verrichten, te doen verrichten en te organiseren op een manier die zoveel mogelijk in overeenstemming is met de behoeften van de gebruikers.
- the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users.

Het Comité van de Regio's dringt er in dit verband op aan om "regelmatig fora te organiseren waar vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden uit het gebied van de noordelijke dimensie met elkaar van gedachten kunnen wisselen" en om, "het liefst onder de vleugels van een bestaande organisatie of op grond van een van de huidige regelingen", een adviesorgaan op te richten waarin zowel de horizontale als de verticale niveaus worden vertegenwoordigd, d.w.z. nationale regeringen, de Raad van Oostzeestaten (CBSS), lokale en regionale overheden, hun organisaties en trans-Baltische samenwerkingsverbanden zoals de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten (BSSSC), en Russische lokale en regionale vertegenwoordigers, "zodat de belangen van de gehele noordelijke dimensie worden behartigd".
Against this background, the Committee of the Regions calls for the holding, on a regular basis, of forums bringing together representatives of local and regional authorities in the Northern Dimension area and the setting up a consultative body, preferably in a existing organisation or instrument, bringing together the horizontal and vertical levels, that is national governments, the Council of Baltic States (CBSS), local and regional authorities, their organisations and trans-Baltic organisations, such as Baltic Sea States Sub-Regional Cooperation (BSSSC), and local and regional representatives from Russia in order to cover the whole Northern Dimension area.