Traduction de «organiseren van zorg door buren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiseren van zorg door buren
Arrange care by neighbor

organiseren van zorg door familielid
Arrange care by relative

organiseren van zorg door anderen
Arrange care by others

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is vooral de taak van de lidstaten, die verantwoordelijk zijn voor het organiseren en aanbieden van gezondheidsdiensten en medische zorg.
This is mainly the task of the Member States, which are responsible for organising and delivering health services and medical care.

1. Zorg voor permanente samenwerking tussen de Focal Points voor de korte vaart en met de Commissie door het organiseren van regelmatige vergaderingen en het instandhouden van de informatiestroom tussen vergaderingen in via het internetgebaseerde webinstrument (CIRCA).
1. Ensure continuous co-operation between the Short Sea Shipping Focal Points and with the Commission by organising regular meetings and maintaining the flow of information between meetings via the Internet-based web tool (CIRCA).

De lidstaten behouden het recht om de verlening van medische zorg aan terrorismeslachtoffers te organiseren in overeenstemming met hun nationale gezondheidszorgstelsels.
Member States shall retain the right to organise the provision of medical treatment to victims of terrorism in accordance with their national healthcare systems.

53. wijst erop dat de EU realistisch moet nagaan welke beleidskeuzes haar partners hebben, hoe er op verschillende niveaus bruggen kunnen worden geslagen naar hun buren en hoe zij het buitenlands beleid van derde landen in haar directe omgeving kan benaderen, er zorg voor dragend dat het aan de EU en haar soevereine partners is om te beslissen hoe zij hun betrekkingen willen voortzetten;
53. Stresses that the EU should realistically consider the different policy options that its partners face, as well as how to build bridges with their neighbours on different levels and how to address the foreign policy of third countries in its neighbourhood, ensuring that it is for the EU and its sovereign partners to decide on how they want to proceed in their relations;

tegemoet te komen aan de zorg van de Europeanen omtrent de economische situatie tegen de achtergrond van dure olie en milieurisico's; het vertrouwen in het Europese financiële systeem te versterken, het aan te passen aan de realiteit van de financiële integratie in Europa en een efficiënt toezicht op de pan-Europese financiële groepen te organiseren; te zorgen voor een goede werking van de economische en monetaire Unie; door te gaan met de integratie van de interne markt, met name op het gebied van de financiële diensten en op belastinggebied. op begrotingsgebied, de laatste hand te leggen aan de EU-begroting voor 2009.
putting forward responses to Europeans' concern at the economic situation against a background of high oil prices and risks for the environment; boosting confidence in the European financial system, gearing it to the reality of financial integration in Europe and arranging for effective supervision of pan-European financial groups; ensuring that economic and monetary union functions properly; continuing with integration of the internal market, particularly as regards financial services and taxation; on budget issues, finalising the EU budget for 2009.

7. De Commissie draagt zorg voor het organiseren van uitwisseling van ervaringen tussen de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het aanstellen, aanmelden en controleren van de aangemelde instanties in de lidstaten, en de aangemelde instanties, teneinde ervoor te zorgen dat deze richtlijn op uniforme wijze wordt toegepast.
7. The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the authorities responsible for appointment, notification and monitoring of notified bodies in the Member States, and the notified bodies, in order to coordinate the uniform application of this Directive.

2. De Commissie draagt zorg voor het organiseren van uitwisseling van ervaringen tussen de bevoegde instanties die verantwoordelijk zijn voor het markttoezicht teneinde ervoor te zorgen dat deze richtlijn op uniforme wijze wordt toegepast.
2. The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities responsible for market surveillance in order to coordinate the uniform application of this Directive.

Dan mijn tweede punt: rond de Middellandse Zee hebben onze buren, om te beginnen de Palestijnse Autoriteit, een aanvang gemaakt met het organiseren van vrije verkiezingen. Het zijn de meest vrije verkiezingen geworden die ooit in de Arabische wereld zijn gehouden.
Secondly, among our neighbours around the Mediterranean the Palestinian Authority has been the first to organise free elections – more free than any hitherto held in the Arab world.

33. benadrukt ook dat de behoeften van mantelzorgers moeten worden erkend, omdat zij de meeste zorg bieden aan oudere verwanten of buren met een handicap; merkt op dat, gezien de demografische ontwikkelingen - een stijgend aantal mensen met een functiebeperking die zorg behoeven, minder kinderen die deze zorg kunnen bieden vanwege de kleinere gezinnen en de verhoogde arbeidsparticipatie van vrouwen - mantelzorgers moeten worden ondersteund, wil het huidige niveau van mantelzorg gehandhaafd worden;
33. Stresses also the importance of recognition of the needs of family carers, providing most of the care for disabled older relatives or neighbours; notes that given demographic developments - increasing numbers of older disabled people in need of care, fewer children to provide this care due to smaller families and increased labour market participation by women - family carers need support if the current level of family care is to be maintained;

Deze communautaire acties zijn bedoeld om op nationaal niveau getroffen maatregelen aan te vullen en dienen de verantwoordelijkheden van de lidstaten voor het organiseren en leveren van gezondheidsdiensten en medische zorg te respecteren.
These Community actions are to complement measures taken at national level and need to respect the Member States' responsibilities for the organisation and delivery of health services and medical care.