Traduction de «over prijzen onderhandelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
Negotiation of date for cessation of smoking

onderhandelen over de contextbesturing
negotiation of context control

plicht tot loononderhandelingen | verplichting om over de lonen te onderhandelen
requirement to negociate wages

over een lening onderhandelen
to negotiate a loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte wenst het Grondwettelijk Hof te vernemen of het begrip „overheidsopdracht voor werken” in richtlijn 2004/18 in casu van toepassing is op de regeling die de toekenning van een bouw- of verkavelingsvergunning afhankelijk stelt van een sociale last die erin bestaat sociale woningen te realiseren die vervolgens tegen geplafonneerde prijzen dienen te worden verkocht aan of met indeplaatsstelling door een openbare instelling. De advocaat-generaal is van mening dat deze richtlijn van toepassing is op een dergelijke regeling, op voorwaarde, ten eerste, dat volgens deze regeling een overeenkomst moet zijn gesloten tussen een aanbestedende dienst en een marktdeelnemer, en, ten tweede, dat de marktdeelnemer werkelijk de mogelijkheid heeft om met de aanbestedende dienst te onderhandelen over de inhoud van die overeenkomst en de prijs die voor de uitgevoerde werken moet worden toegepast.
Finally, the Constitutional Court asks whether the concept of ‘public works contract’ contained in Directive 2004/18 applies in this case, namely to rules which make the granting of a building or land subdivision authorisation subject to a social obligation entailing the development of social housing units which should subsequently be sold at capped prices to, or, with substitution, by, a public institution. The Advocate General considers that the directive applies to such rules, provided that, firstly, they provide for the existence of a contract concluded between a contracting authority and that, secondly, an economic operator has a real opportunity to negotiate with the contracting authority the content of that contract and the price to be applied to the works carried out.

Medewerkers van de Commissie onderhandelen over handelsakkoorden waardoor de prijzen van consumptiegoederen dalen en de consument een ruimere keuze aan betaalbare producten heeft.
Commission staff are in charge of negotiating trade agreements that help to bring down the price of consumer goods and offer a wider choice of affordable products.

12. moedigt de lidstaten aan het gebruik van generieke geneesmiddelen van hoge kwaliteit te verhogen en, eventueel in samenwerking met andere lidstaten, te onderhandelen over de best mogelijke prijzen van geneesmiddelen om zo de meest benadeelde groepen toegang tot kwaliteitsbehandelingen te bieden;
12. Encourages Member States to increase the use of quality generic medicines and to negotiate as best possible, if appropriate in cooperation between States, the prices of medicines so as to enable the most disadvantaged groups to gain access to quality treatments;

40. verzoekt de lidstaten te overwegen de Commissie overeenkomstig de artikelen 300 en 308 van het EG-Verdrag een qua omvang en tijd beperkt mandaat te verlenen om namens de EU met de farmaceutische industrie te onderhandelen over een akkoord waarin wordt gestreefd naar lagere prijzen voor antiretrovirale geneesmiddelen in de Europese Unie;
40. Asks Member States to consider giving a mandate, in accordance with Articles 300 and 308 of the EC Treaty, and limited in scope and time, to the Commission on behalf of the EU to negotiate with the pharmaceuticals industry an agreement aiming at lower prices for ARV drugs in the European Union;

In het kader van een dergelijk project kunnen farmaceutische bedrijven met de vertegenwoordigers van de lidstaten op vrijwillige basis centraal over prijzen en vergoeding van geneesmiddelen onderhandelen.
Under a project of that nature, pharmaceuticals manufacturers and representatives of the Member States might – on a voluntary basis - negotiate centrally on prices and eligibility for reimbursement under social security schemes.

De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten bedoeld in de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en voor rietsuiker van oorsprong uit India voor de leveringsperiodes 2001/2002 tot en met 2005/2006.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate the guaranteed prices applicable in the 2001/2002 to 2005/2006 delivery periods to cane sugar originating in the ACP States referred to in the ACP-EC Partnership Agreement and in India.

""zelfstandige bestuurder”: het hoofd van een commercieel bedrijf, waar nodig in het bezit is van een bedrijfsvergunning, die de vrijheid heeft om voor eigen rekening te werken, niet direct voor een onderneming of werkgever werkt, vrij zijn ladingen kiest, handelsbetrekkingen heeft met diverse klanten, kan onderhandelen over prijzen en vergoedingen, zijn werktijden vrij kan indelen en eigenaar is van een of meer voertuigen;
"self-employed driver" shall mean the head of a commercial entity, owner of a professional certificate where appropriate, who has the freedom to work on his own account, does not work directly for an undertaking or employer, is at liberty to choose which freight he carries, has commercial relations with several customers, can negotiate prices and his own fees, can schedule his working hours freely and is the owner of one or more vehicles.

De Raad besloot de Commissie te machtigen om te onderhandelen over gegarandeerde prijzen die in de leveringsperiode 2000/2001 gelden voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten (als bedoeld in de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst) of India.
The Council decided to authorize the Commission to negotiate guaranteed prices applicable in the 2000/01 delivery period for cane sugar originating in the ACP States (as referred to in the ACP-EC Partnership Agreement) or India.

De Raad heeft de Commissie op 22 april 2002 gemachtigd om met de ACS-staten en India te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2001/2002 en 2002/2003.
On 22 April 2002 the Council authorised the Commission to negotiate with the ACP States and with India the guaranteed prices applicable to cane sugar for the 2001/02 and 2002/03 delivery periods.