Traduction de «overbelasting van het luchtruim » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congestie in het luchtverkeer | overbelasting van het luchtruim
air congestion | airspace congestion

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
survey airspace planning | survey use of airspace | monitor airspace planning | monitor use of airspace

luchtruim met verkeersleiding | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt
controlled airspace | CAS [Abbr.]

normale overbelasting | toelaatbare overbelasting treingewicht
normal overload

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
cor pulmonale | heart failure

overbelasting van ware stemband
Vocal cord strain

overbelasting van stemband
Vocal cord strain

bursitis door overbelasting
Bursitis due to overuse

lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug
Loin pain Low back strain Lumbago NOS

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie onderstreept dat de groei van het luchtverkeer, de overbelasting van het luchtruim en de luchthavens en het gebruik van nieuwe technologieën een gemeenschappelijke benadering rechtvaardigen voor de ontwikkeling en toepassing van geharmoniseerde veiligheidsregels teneinde het veiligheidsniveau in de luchtvaart op peil te houden of zelfs nog te verbeteren.
The Commission stresses that the growth in air traffic, the congestion of air space and aerodromes, as well as the use of new technologies justifies a common approach to the development and application of harmonised regulation in order to improve safety levels in air transport.

Eurocontrol is door de Commissie aangewezen als netwerkbeheerder en heeft zich goed van zijn taken gekweten[17]; in zijn functie van netwerkbeheerder heeft Eurocontrol als belangrijkste opdracht op dagelijkse basis knelpunten in het luchtruim en overbelasting van het systeem te voorkomen en directere routes voor luchtvaartuigen mogelijk te maken.
Eurocontrol has been designated by the Commission as Network Manager, and has performed well[17]; in its capacity as Network Manager, it has as a key remit the prevention of bottlenecks in the airspace and system overloads on a day-to-day basis, as well as the facilitation of direct routings of aircraft.

Om het efficiënte gebruik van het luchtruim te vergemakkelijken, zijn verordeningen van de Commissie goedgekeurd inzake het flexibel gebruik van het luchtruim, teneinde de toegang tot het militaire luchtruim te verbeteren (2150/2005)[13], en inzake luchtruimclassificatie in het bovenste luchtruim (730/2006)[14].
To facilitate efficient use of the airspace, Commission Regulations have been adopted on the flexible use of airspace to improve the access to military airspace (2150/2005) [13] and airspace classification in the upper airspace (730/2006) [14].

Als we niet ingrijpen, zal ons luchtruim te maken krijgen met overbelasting en chaos.
If we leave things as they are, we will be confronted with heavy congestion and chaos in our airspace.

Om fysieke overbelasting effectief aan te pakken, moeten er echter specifieke maatregelen worden genomen.
However, there are specific actions that have to be taken if MSDs are to be tackled effectively.

Ten eerste: werkgevers, werknemers en de overheid moeten samenwerken om fysieke overbelasting tegen te gaan.
First, employers, employees and government need to work together to tackle MSDs.

„luchtruim met restricties”: een welomschreven deel van het luchtruim waarbinnen op vastgestelde tijdstippen voor de vluchtoperaties gevaarlijke activiteiten kunnen plaatsvinden („gevarengebied”), dan wel het luchtruim boven het grondgebied of de territoriale wateren van een staat waarbinnen vluchtoperaties worden beperkt volgens vastgestelde voorwaarden („aan restricties gebonden gebied”), of het luchtruim boven het grondgebied of de territoriale wateren van een staat waarbinnen vluchtoperaties verboden zijn („verboden gebied”).
‘airspace restriction’ means a defined volume of airspace within which, variously, activities dangerous to the flight of aircraft may be conducted at specified times (a ‘danger area’); or such airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (a ‘restricted area’); or airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited (a ‘prohibited area’).

(9) Er moet een geleidelijk meer geïntegreerd operationeel luchtruim tot stand worden gebracht voor algemeen en-route luchtverkeer in het hoger luchtruim; de interface tussen het hoger luchtruim en het lager luchtruim moet dienovereenkomstig worden bepaald.
(9) A progressively more integrated operating airspace should be established for en-route general air traffic in the upper airspace; the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.

mechanismen die zorgen voor een gedisciplineerdere benutting van het luchtruim, teneinde de luchthavens te integreren in het beheer van het luchtruim en de coördinatie te verbeteren tussen de luchtruim- en luchthavenslots.
mechanisms for more disciplined use of airspace in order to integrate airports into airspace management and improve coordination between airport and airspace slots.

Doel van de voorstellen is, gemeenschappelijke beginselen en voorschriften toe te passen op het gebruik van het luchtruim, zodat de overbelasting en de vertragingen als gevolg van de uiteenlopende regels en procedures in de lidstaten verminderen.
The proposals are aimed at applying common rules and principles on the use of airspace in order to reduce air traffic delays and airspace congestion which result from differing rules and procedures in the Member States.