Traduction de «overdosis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overdosis | OD [Abbr.]
overdose | OD [Abbr.]

overdosis | te grote dosis
overdose

overdosis benperidol
Benperidol overdose

overdosis beclamide
Beclamide overdose

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

overdosis baclofen
Baclofen overdose

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Overdose of radiation given during therapy

drugsgerelateerd sterfgeval | overdosis
drug-induced death

overdosering | overdosis
overdosing

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de statistieken blijkt dat één op drie jonge Europeanen een illegale drug heeft uitgeprobeerd en dat ieder uur ten minste één EU-burger overlijdt aan een overdosis.
Statistics show that around one in three young Europeans has tried an illicit drug and at least one of our citizens dies every hour from a drug overdose.

Informatie over de gevolgen van een eventuele overdosis van enzymen kan consumenten beschermen tegen vermijdbare ziekten.
Information on the effects of a potential overdose of enzymes can protect consumers against avoidable diseases.

Een overdosis van het immunologische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik wordt op elke aanbevolen wijze van toediening toegediend aan de meest gevoelige categorieën doeldieren, tenzij gemotiveerd wordt waarom de gevoeligste van verscheidene soortgelijke wijzen van toediening gekozen wordt.
An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route(s) of administration to animals of the most sensitive categories of the target species, unless the selection of the most sensitive of several similar routes is justified.

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aan te sporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
(2a) encourage local communities to set up mobile units which can provide information, counselling and basic health care services (blood tests, treatment of illnesses, first aid in the case of overdose) to drug users where most needed;

Wanneer het ijs gebroken is en het contact gelegd, is het makkelijker om informatie te geven over gezondheidskwesties en de manieren om de met drugsmisbruik gerelateerde gezondheidsrisico’s terug te dringen, met inbegrip van informatie over het verstrekken van eerste hulp in het geval van een overdosis.
When the ice is broken and contact is established, it is easier to provide information on health issues and the ways of reducing the imminent health risks of drug abuse, including information on how to give first aid in the case of an overdose.

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aansporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
(2a) encourage local communities to set up mobile units which can provide information, counselling and basic health care services (blood tests, treatment of illnesses, first aid in the case of overdose) to drug users where most needed;

2. Onschadelijkheid bij één toediening van een overdosis
2. Safety of one administration of an overdose

Veiligheid bij een toediening van een overdosis
Safety of one administration of an overdose

Tests met een overdosis zijn alleen voor levende immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik noodzakelijk.
Only live immunological veterinary medicinal products require overdose testing.

Dit onderzoek kan deel uitmaken van het onderzoek bij herhaalde toediening overeenkomstig punt 3, of achterwege worden gelaten wanneer de resultaten van het onderzoek bij de toediening van een overdosis overeenkomstig punt 2 geen tekens van systemische of lokale reacties aan het licht hebben gebracht.
This study may be part of the repeated dose study required under point 3 or omitted if the results of the overdose study required under point 2 have revealed no signs of systemic or local reactions.