Traduction de «overdrachtsformulier tr » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overdrachtsformulier TR | TR-formulier
TR transfer note

overdrachtsformulier
data transmission sheet

technisch rapport | TR [Abbr.]
Technical Report | TR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f bis) onder geleide van een vrachtbrief CIM of overdrachtsformulier TR als vervoersdocument.
(fa) under cover of CIM consignment note or TR used as a transit document.

1. Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte voor communautair douanevervoer op het kantoor van vertrek over te leggen betrekking heeft op goederen die zijn bestemd om, overeenkomstig de artikelen 413 tot en met 442, onder geleide van een vrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR, te worden verzonden, zien de douaneautoriteiten erop toe dat het teken "T 1" of "T 2", al naar gelang van het geval, op de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM of op de exemplaren nrs. 2, 3 A en 3 B van het overdrachtsformulier TR wordt aangebracht.
1. Where presentation of the Community transit declaration at the office of departure is waived in respect of goods which are to be dispatched under cover of a consignment note CIM, or a TR transfer note, in accordance with Articles 413 to 442, the customs authorities shall determine the measures necessary to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the consignment note CIM, or sheets 2, 3A and 3B of the TR transfer note bear the symbol 'T1` or 'T2`, as the case may be.

Overwegende dat, met het oog op de douanecontrole, het noodzakelijk is de bepalingen betreffende de vrachtbrief CIM in overeenstemming te brengen met die betreffende het overdrachtsformulier TR door de visering door de douane van exemplaar nr. 1 van het overdrachtsformulier TR voor te schrijven; dat derhalve aanhangsel II van de Overeenkomst dienovereenkomstig moet worden aangepast,
Whereas it is necessary for reasons of customs control to align the provisions concerning the use of the consignment note CIM and the TR transfer note, by providing for the application of the customs stamp on sheet 1 of the TR transfer note; whereas it is appropriate therefore to adapt Appendix II of the Convention,

Wanneer een overdrachtsformulier TR zowel betrekking heeft op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd, als op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd, maakt het kantoor van vertrek, in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijk melding van de containers, al naar gelang van het soort goederen dat zij bevatten, en brengt het, al naar gelang van het geval, naast de vermelding van de containers de afkorting "T1" of "T2" aan.
Where a TR transfer note covers both containers carrying goods moving under the T1 procedure and containers carrying goods moving under the T2 procedure, the office of departure shall enter in the box reserved for customs on sheets 1, 2, 3A and 3B of the TR transfer note separate references for the container(s), depending on which type of goods they contain, and the symbol "T1" or "T2", as appropriate, against the reference number(s) of the corresponding container(s).

Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte T1 of T2 op het kantoor van vertrek over te leggen, voor goederen die zijn bestemd om overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 72 tot en met 101 onder geleide van een vrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR te worden verzonden, geldt, stellen de bevoegde autoriteiten de nodige maatregelen vast om het aanbrengen van het teken "T1" of "T2", naar gelang van het geval, op de exemplaren nr. 1, nr. 2 en nr. 3 van de vrachtbrief CIM, of de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR te waarborgen".
Where production of the T1 or T2 declaration at the office of departure is not required in respect of goods which are to be dispatched under cover of a consignment note CIM, or a TR transfer note, in accordance with Articles 72 to 101, the competent authorities shall take the necessary measures to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the consignment note CIM, or sheets 1, 2, 3A and 3B of the TR transfer note bear the symbol "T1" or "T2", as the case may be'.

6. Wanneer een overdrachtsformulier TR zowel betrekking heeft op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de regeling T1 worden vervoerd als op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de regeling T2 worden vervoerd, maakt het kantoor van vertrek, in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR, afzonderlijk melding van de container, respectievelijk containers, naar gelang van het soort goederen dat deze bevat, respectievelijk bevatten, en brengt respectievelijk het teken "T1", "T2", "T2ES" of "T2PT" aan naast de vermelding van de desbetreffende container, respectievelijk containers.
6. Where a TR transfer note relates at the same time to containers containing goods moving under the T1 procedure and containers containing goods moving under the T2 procedure, the office of departure shall enter in the box reserved for customs of sheets 1, 2, 3A and 3B of the TR transfer note separate references to the container(s), depending upon the type of goods which they contain, and shall enter the symbol "T1" and the symbol "T2", "T2ES" or "T2PT", respectively, alongside the reference to the corresponding container(s).