Vertaling van "overdreven lange transitotijden op luchthavens " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overdreven lange transitotijden op luchthavens
excessive airport transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men echter bedenkt dat de situatie op treinstations niet wezenlijk anders is dan op luchthavens en dat op treinstations meestal geen veiligheidsmaatregelen nodig zijn – tenminste wat het verkeer binnen Europa of binnen een land betreft – dan moet men zich misschien afvragen of hier niet overdreven wordt.
If you consider, for example, the situation in railway stations, it is fundamentally similar to that in airports. In general, railway stations do not use security measures, at least as far as inter-European and national traffic is concerned.

De meerderheid van de respondenten die wel het vliegtuig nemen, vindt de beveiligingscontroles in luchthavens terecht (61%); een kwart (24%) vindt dat ze niet ver genoeg gaan en slechts 16% vindt ze overdreven.
The majority of respondents that do fly consider airport security controls appropriate (61%), one quarter (24%) find them insufficient and only 16% think they are excessive.