Vertaling van "overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements

aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
in accordance with their respective constitutional processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepalingen treden pas in werking nadat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn goedgekeurd.
These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

In dat geval beveelt hij de lidstaten aan een daartoe strekkend besluit aan te nemen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.

HEEFT DE VOLGENDE BEPALINGEN VASTGESTELD en beveelt aan dat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen worden goedgekeurd.
HAS ADOPTED the following provisions and recommends that they be approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

1. De in artikel 1 vastgelegde wijzigingen treden in werking op de eerste dag van de maand volgend op de goedkeuring van de bepalingen van dit besluit door de lidstaten, overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.
1. The amendments laid down in Article 1 shall take effect on the first day of the month following the approval of the provisions of this Decision by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.

Deze bepalingen treden pas in werking nadat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn goedgekeurd.
These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Overeenkomstig artikel 229 A van het EG-Verdrag moet de Raad de lidstaten aanbevelen de bepalingen waarbij het deze bevoegdheid op grond van dat artikel verleent, overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen (artikel 3).
As provided for by Article 229a of the EC Treaty the Council shall recommend the provisions conferring jurisdiction on the basis of that Article to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements (Article 3).

De Raad beveelt de lidstaten aan, de in de artikelen 1 en 2 van dit besluit vervatte bepalingen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen.
The Council recommends the provision contained in Articles 1 and 2 of this Decision to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

In artikel IV-447 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa is op soortgelijke wijze bepaald dat de Hoge Verdragsluitende Partijen het Grondwettelijk Verdrag bekrachtigen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.
The Treaty establishing a Constitution for Europe similarly lays down in its Article IV-447 that the Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.

(1) Om de doelstellingen van de Europese Unie te verwezenlijken, heeft de Raad de Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "overeenkomst aangaande de verkorte uitleveringsprocedure") en de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (hierna "uitleveringsovereenkomst") vastgesteld; de Raad heeft de aanneming van deze overeenkomsten door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbevolen.
For the purposes of achieving the objectives of the European Union, the Council drew up the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union (hereinafter "the Simplified Extradition Convention") and the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (hereinafter "the Extradition Convention").

HEEFT DE BEPALINGEN VASTGESTELD die aan dit besluit zijn gehecht en beveelt aan dat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen worden goedgekeurd.
HAS ADOPTED the provisions annexed to this decision and recommends that they be approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.