Vertaling van "overlijden zonder teken van ziekte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

overleden zonder teken van ziekte
Died without sign of disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antonio, wiens gezin wij al een tijd steunen en die ik samen met mijn mede-Parlementsleden Peter Šťastný en Milan Gaľa symbolisch heb geadopteerd, is ernstig ziek en heeft dringend hulp nodig; zonder hulp zal hij in de gevangenis aan zijn ziekte overlijden.
Antonio, whose family we have been supporting, and whom I have symbolically adopted along with my fellow Members Peter Šťastný and Milan Gaľa, is seriously ill and urgently needs help: without it he will succumb to his illness in prison.

Sinds BSE in 1992 zijn toppunt bereikte, is de ziekte gaandeweg teruggedrongen en alle tekens wijzen erop dat deze, ook zonder extra slachtmaatregelen, in de komende paar jaar tot een te verwaarlozen niveau zou kunnen worden teruggedrongen.
BSE has steadily been on the decline since its peak in 1992, and was showing every sign of falling to negligible levels over the next few years without the intervention of additional slaughter measures.