Traduction de «overwintering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Overwintering
Hibernation

overwintering
overwintering

overwintering | winterslaap
hibernation | overwintering | wintering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, grootbrenging van jongen, overwintering en trek.
deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration.

Tegen de Tsjechische afgevaardigde: het is niet Victor Klitsjko, maar Vitaly Klitsjko die Amerikanen overwint in het Duitse bokscircuit.
To my fellow member from the Czech Republic – it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.

Tot slot deel ik de mening dat het verzamelen van gegevens niet verwaarloosd kan worden en ik verwelkom de oprichting van het Franse nationale waarnemingscentrum voor de jacht, dat zich bezighoudt met de migratie en overwintering van trekkende dieren op het land, dankzij met name de informatie van jagers. Dit bewijst nog maar eens dat jagers zich actief inzetten voor de bescherming van biodiversiteit.
Finally, I share the view that data collection cannot be ignored, and I should like to welcome the creation of the National Game Observatory in France. The Observatory is working on the migration and over-wintering of creatures that migrate over land, thanks, in particular, to the surveys carried out by hunters, which proves – if proof were needed – that hunters are actively committed to the protection of biodiversity.

Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.

b)Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
(b)Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.

Herstel van de milieuomstandigheden die heersten vóór de „overwintering” leidt tot een hervatting van de activiteit en het paargedrag.
Restoration of pre-hibernation environmental conditions will induce activity and mating behaviour.

In de strijd tussen goed en kwaad, tussen terreur en orde, is er altijd één de winnaar, en het is ons aller plicht ervoor te zorgen dat het goede overwint en dat de terreur wordt verslagen.
Yes, there must be a winner between good and evil, between terror and order, and it is the duty of all of us to see that good triumphs and terror is vanquished.

De huidige wetenschappelijke inzichten en ervaringen met betrekking tot de mogelijke ongewenste kruising, overwintering en ophoping in de bodem, besmetting en andere soorten verspreiding van GGO-soorten laten tot dusverre nog geen betrouwbare en praktische conclusies toe over de mogelijke omvang van de verontreiniging van niet-genetisch gemodificeerde gewassen met GGO's in het geval van een grootschalige en jarenlange aanplant van GGO-gewassen.
The scientific knowledge and experience currently available with regard to potential outcrossing, overwintering and accumulation in the soil, and ways in which GMO varieties may be carried or otherwise spread, do not yet make it possible to draw any reliable and dependable conclusions regarding the possible extent of contamination of non-genetically modified crops with GMOs in the event of the extensive long-term cultivation of GMO crops.

EU-landbouwcommissaris Fischler heeft onlangs gezegd: "Moed betekent niet dat men een gevaar blind negeert, maar dat men het met open ogen overwint".
The EU Commissioner for Agriculture, Mr Fischler, recently said: ‘Courage is not blindly to overlook the danger but to overcome it with eyes wide open'.