Traduction de «pakketje » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het internet werkt door middel van het doorzenden van gegevens in kleine pakketjes die afzonderlijk doorheen netwerken worden gerouteerd, zoals bepaald door een internationaal communicatieprotocol dat bekend staat als het Internet Protocol.
The Internet operates by transferring data in small packets that are independently routed across networks, as specified by an international communications protocol known as the Internet Protocol.

In feite ben ik het door mevrouw Morin-Chartier ter sprake gebrachte extra pakketje dat aan het verslag-Estrela moet worden toegevoegd.
I am, in fact, what Mrs Morin-Chartier referred to as the small additional package to be added to the Estrela report.

Dit betekent dat de vraag hoe we daar de democratie kunnen bevorderen – we kunnen die er niet heenbrengen, het is geen pakketje dat je eenvoudigweg bezorgt, maar iets dat in deze landen zelf moet ontstaan – ons bezig moet blijven houden.
The same thing also applies to Uzbekistan and to other countries. The question of how we can encourage the development of democracy there – because it is not a product that we can simply deliver, it must emerge in these countries – is one that we must follow up.

Als de verzenders van spam gedwongen zouden worden om hun elektronische post in kleine pakketjes te verdelen om de kosten te omzeilen, zou dat een forse vertraging opleveren.
If spammers were obliged to divide their mailings into small lots, in order to avoid the charges, that would slow them down considerably.

communicatie via internet gebeurt door middel van datapakketjes en de voor een bepaalde ontvanger bestemde pakketjes kunnen op het net verschillende wegen volgen.
Internet communications are carried out using data packets and different packets addressed to the same recipient may take different routes through the network.

Daarom willen wij dat twee richtlijnpakketjes worden gemaakt: een pakketje voor de ouderdomsvoorziening met verplichte dekking van biometrische risico's en een pakketje voor de ouderdomsvoorziening zonder biometrische risico's.
Hence our demand for two directive packages: one governing pensions with obligatory coverage of biometric risks, and one for old-age provisions.