Traduction de «parboilled rijst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parboilled rijst | voorgekookte rijst
parboiled rice

voorgekookte (parboiled) rijst
parboiled paddy | parboiled rice

volwitte langkorrelige rijst(niet parboiled)
milled long grain rice(non-parboiled)

babygranen op basis van rijst
Rice-based baby cereal

gevulde aubergine met rijst
Aubergine stuffed with rice

rijst en bonen
Rice and beans

rijst
rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1006 10 96 | PADIE, LANGKORRELIG, WAARVAN DE VERHOUDING LENGTE/BREEDTE GROTER IS DAN 2 DOCH KLEINER DAN 3 (M.U.V. VOORGEKOOKTE RIJST (PARBOILED) EN RIJST BESTEMD VOOR ZAAIDOELEINDEN) |
1006 10 98 | LONG GRAIN RICE IN HUSK, LENGTH/WIDTH RATIO >=3, (EXCLUDING PARBOILED AND THAT FOR SOWING) |

1006 10 94 | PADIE, HALFLANGKORRELIG (M.U.V. VOORGEKOOKTE RIJST (PARBOILED) EN RIJST BESTEMD VOOR ZAAIDOELEINDEN) |
1006 10 96 | LONG GRAIN RICE IN HUSK, LENGTH/WIDTH RATIO > 2 BUT

1006 10 92 | PADIE, RONDKORRELIG (M.U.V. VOORGEKOOKTE RIJST (PARBOILED) EN RIJST BESTEMD VOOR ZAAIDOELEINDEN) |
1006 10 94 | MEDIUM GRAIN RICE IN HUSK, (EXCLUDING PARBOILED AND THAT FOR SOWING) |

Het gaat om producten op basis van genetisch gemanipuleerde soja en rijst, met de handelsbenamingen "Parboiled", "Kastanó Genius", "Parboiled met wilde rijst" en "Riziana Parboiled", waarvoor ook door de Amerikaanse autoriteiten geen vergunning is afgegeven omdat was aangetoond dat het allergieën veroorzaakte en slechts bij wijze van proef werd geteeld.
On the one hand these products were produced from genetically modified soya and on the other consisted of genetically modified rice with the commercial designation Parboiled, Kastano Genius, Parboiled with Wild Rice and Riziana Parboiled which had not been authorised to be marketed by the US authorities either, since it was blamed for causing allergies, and cultivation was only on an experimental basis.

Deze categorie omvat ook korrels of delen van korrels met een gele/donkergele kleur in niet-parboiled rijst en een oranje/donkeroranje kleur in parboiled rijst die het gevolg is van een microbiologische verandering.
This category comprises grains or parts of grains which in non-parboiled rice are yellow/dark yellow and in parboiled rice are orange/dark orange, due to microbiological change.

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

Korrels of delen van korrels parboiled rijst waarvan meer dan ¼ van het oppervlak zwart of bruin gekleurd is als gevolg van het parboiliseren.
Grains or parts of grains of parboiled rice more than ¼ of the surface of which is black or brown in colour due to the parboiling process.

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 11 tot en met 14 april 2005 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2032/2004 bedoelde inschrijving voor de uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) B-rijst bestemd voor bepaalde derde landen.
No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to 14 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled and parboiled long grain rice B to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2032/2004.

Gedopte, geslepen, gepolijste, geglansde of voorgekookte (parboiled) rijst en breukrijst blijven evenwel ingedeeld onder post .
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken remains classified within heading No .