Vertaling van "parlementair voorrecht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

voorrecht van indeplaatsstelling | voorrecht van subrogatie
privilege of entering into the rights of a creditor

parlementair toezicht [ democratische controle ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
OSCE Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly | PA [Abbr.]

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journalist specialising in EU politics | journalist specialising in global politics | political commentator | political journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. acht het wenselijk dat de portefeuilles van commissarissen en de respectievelijke bevoegdheidsterreinen van de parlementaire commissies beter op elkaar worden afgestemd, zonder dat wordt getornd aan het voorrecht van iedere instelling om haar eigen interne structuur en samenstelling te bepalen;
6. Considers it desirable that there be a greater alignment between the Commissioners’ portfolios and the respective remits of the parliamentary committees, without the privilege of each institution to determine its own internal structure and composition being infringed by the other;

2. De parlementaire immuniteit is geen persoonlijk voorrecht van de leden, doch een garantie voor de onafhankelijkheid van het Parlement als geheel en van zijn leden.
2. Parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members.

2. De parlementaire immuniteit is geen persoonlijk voorrecht van de leden, doch een garantie voor de onafhankelijkheid van het Parlement als geheel en van zijn leden (...)
2. Parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members (...)

1 bis. De parlementaire immuniteit is geen persoonlijk voorrecht van de leden, doch een garantie voor de onafhankelijkheid van het Parlement als geheel en van zijn leden.
1a. Parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members.

De parlementaire immuniteit is geen persoonlijk voorrecht van de leden, doch een garantie voor de onafhankelijkheid en de integriteit van het Parlement als geheel en van zijn leden.
Parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege, but a guarantee of the independence and integrity of Parliament as a whole and its Members.