Vertaling van "parlementariër " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wil de Commissie het Europees Parlement stimuleren en helpen om de samenwerking aan te gaan met de parlementariërs uit de belangrijkste partnerlanden.
In addition, the Commission would encourage and assist the European Parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.

Op 6 maart zullen wij een rondetafelbespreking houden met leidende activisten en parlementariërs over de weg die wij moeten inslaan.
On 6 March, we will be holding a roundtable discussion with leading campaigners and parliamentarians to discuss the way forward.

overwegende dat niet betwist kan worden dat parlementariërs en oud-parlementariërs door hun deelname aan verkiezingswaarnemingen waarde aan deze activiteit toevoegen en dat deze waarde complementair is aan die van de EU-verkiezingswaarnemingsmissies, maar dat deze deelname alleen onvoldoende is voor een nauwgezette beoordeling van het verkiezingsproces,
whereas the added value offered by parliamentarians and former parliamentarians in election observation is incontestable and complementary to that offered by EU EOMs, but cannot, on its own, provide a rigorous judgment of an electoral process,

91 In het onderhavige geval houdt de door het Parlement voorgestelde uitlegging een dwangmaatregel tegen een parlementariër in (de opschorting van sommige van zijn vergoedingen, opdat hij op eigen initiatief de onterecht ontvangen bedragen terugbetaalt), terwijl een verrekening overeenkomstig artikel 73 van het financieel reglement en de uitvoeringsbepalingen ervan volstaat om de belangen van de instelling te dienen, wat de terugvordering van het onverschuldigd betaalde betreft.
91. In the present case, the interpretation proposed by the Parliament involves a coercive measure against a parliamentarian (the suspension of some of his allowances so that he repays of his own volition the amounts improperly received), whereas offsetting carried out in accordance with Article 73 of the Financial Regulation and its implementing rules is sufficient to serve the interests of the institution for the purposes of recovering the undue amount.

Het is immers de parlementariër die vanaf het moment van ontvangst van een vergoeding de met het beheer daarvan samengaande risico’s draagt.
It is the parliamentarian who bears the risks inherent in the management of an allowance from the time when he collects it.

Vier parlementaire commissies hebben een advies uitgebracht aan de bevoegde commissie, waaruit blijkt hoeveel belangstelling bij de Europese parlementariërs voor dit onderwerp bestaat.
Four of its Committees have sent their opinions to the lead Committee, reflecting the level of interest in the subject.

Delegaties van de Lid-Staten en de kandidaat-Lid-Staten, parlementariërs, vertegenwoordigers van NGO's en andere deskundigen zijn daar bijeengekomen om de sinds 1985 geboekte vooruitgang te bespreken.
Delegations from Member States and the acceding countries, parliamentarians, representatives from NGOs and other experts met to discuss progress since 1985.

Professor João de Deus Pinheiro, het Commissielid belast met de buitenlandse betrekkingen met de ACS-Landen en Zuid-Afrika, zal zich namelijk voor het eerst tot deze Vergadering richten in aanwezigheid van 140 parlementariërs uit de ACS- Landen en Europa (waaronder 50 nieuwe afgevaardigden van het Europese Parlement).
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission with responsibility for relations with the ACP States and South Africa, will have his first opportunity to address the Assembly, which will itself be attended by 140 ACP and European members of parliament (including 50 new MEPs).

Na de persconferentie wordt een receptie gehouden om de deelnemers in de gelegenheid te stellen informeel van gedachten te wisselen met de verschillende partijen, de ministers van onderzoek van de EG en van de onafhankelijke staten die uit de voormalige Sovjet-Unie zijn voortgekomen en vooraanstaande wetenschappers en parlementariërs.
The press conference will be followed by a reception, where participants will have a more informal opportunity to meet the various speakers and Ministers of Research from both the Community and the Independent States, as well as eminent figures from scientific and parliamentary circles.

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Vrouw en het tienjarig bestaan van de Commissie voor de Rechten van de Vrouw van het Europese Parlement zou ik mijn gelukwensen en een betuiging van solidariteit willen richten tot alle parlementariërs en alle vrouwen die in deze Commissie voor de bevordering van de rechten van de vrouw ijveren.
On the occasion of the International Women's Day and the tenth anniversary of the European Parliament's Committee on Women's Rights, I wish to convey my congratulations, good wishes and expression of solidarity to all the Members of Parliament and all the women working within the Committee to promote women's rights.