Traduction de «parlementsfractie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zal proberen de voorzitter van mijn parlementsfractie warm te maken voor deze ambitie die Europa democratie en duidelijkheid zal verschaffen.
I will seek to convince the President of my parliamentary Group to follow me in this ambition which will bring Europe democracy and clarity.

Mijn dank ook aan de medewerkers van het landbouwsecretariaat, de Parlementsfracties en mijn bureau voor de uitstekende medewerking.
I would like to thank the staff of the committee secretariat, the political groups and in my own private office for their splendid cooperation.

Het is natuurlijk vanzelfsprekend voor ons dat er een rechtsstaat moet zijn, dat er een functionerende justitie moet zijn, dat er ook – juist bij zo gevoelige zaken als dit instrument – een desbetreffende parlementaire controle moet plaatsvinden, door een parlement dat deze regering heeft geïnstalleerd, en waarin overigens ook alle parlementsfracties vertegenwoordigd zijn.
It goes without saying for us that there must be the rule of law, a functioning justice system and appropriate parliamentary controls, in particular, in the case of sensitive issues like this instrument, all of which are the responsibility of a parliament which has been put in place by this government, which consists of representatives of all the parliamentary parties.

De EU is bereid dit proces te ondersteunen, dat naar wij hopen vooral gericht zal zijn op de herziening van de kieswet, zoals aanbevolen door de EU-verkiezingswaarnemingsmissie na de presidentsverkiezingen van 2006, en dat gepaard zal gaan met een versterking van de rol van het Parlement en de parlementsfracties.
The EU is willing to support this process, which we hope will focus particularly on the review of the Electoral Law, as recommended by the EU Elections Observation Mission following the 2006 Presidential election, and through strengthening the role of the Parliament and parliamentary groups.

In het Parlement bestaat onder alle parlementsfracties overeenstemming over dit punt: we willen de vrijlating van alle politieke gevangenen, een moratorium op de doodstraf, vrijheid voor de media en respect voor alle grondbeginselen van de democratie.
There is consensus on this point in Parliament, across all the parliamentary groups: we want the release of all political prisoners, a moratorium on the death penalty, media freedom and respect for all the basic principles of democracy.

– (NL) Mijn fractie, en ook de nationale parlementsfractie van mijn parttij, hebben recent besloten om de huidige weg naar onafhankelijkheid voor Kosovo af te wijzen.
– (NL) My group and the national delegation of my party in the European Parliament have decided recently to reject the present path towards Kosovo’s independence.

De resolutie van de Parlementsfracties is een buitengewoon onverbloemde meningsuiting betreffende de crisis in het Midden-Oosten.
The resolution by Parliament’s groups is an exceptionally straightforward expression of opinion on the crisis in the Middle East.