Traduction de «patent » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patente ductus arteriosus
Patent arterial duct

patent foramen ovale
PFO - Patent foramen ovale

patent-bakmeel
high ratio flour

tracheostomatube: patent
Tracheostomy tube patent

oncomouse -patent
oncomouse patent

octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

Cedervall patent schroefasdichting
Cedervall's patent sterntube gland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apple heeft bij het United States Patent and Trademark Office (octrooi‑ en merkenbureau van de Verenigde Staten van Amerika) in 2010 een driedimensionaal merk bestaande in de voorstelling in een veelkleurige tekening van haar „flagship stores” doen inschrijven.
In 2010, Apple registered with the United States Patent and Trademark Office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.

Het Deutsche Patent- und Markenamt (octrooi- en merkenbureau van Duitsland) heeft in 2013 de uitbreiding tot het Duitse grondgebied geweigerd op grond dat de voorstelling van ruimten voor de verkoop van de waren van een onderneming niets anders dan een wezenlijk aspect van de handel van deze onderneming voorstelde en de consument een dergelijke inrichting niet kan opvatten als een aanduiding van de herkomst van de waren.
In 2013, its extension to German territory was refused by the Deutsches Patent- und Markenamt (German Patent and Trade Mark Office) on the ground that the depiction of the space devoted to the sale of the undertaking’s goods was nothing other than the representation of an essential aspect of that undertaking’s business and that consumers would not see it as an indication of the commercial origin of the goods.

EIT ICT Labs vergroot zijn impact op de markt door KIG-'katalysatoren' zoals de Innovatieradar (Innovation Radar), Patentenversterker (Patent Booster) en Technologie-overdracht (Technology Transfer) toe te passen op door de Unie gefinancierde onderzoeksprojecten gedurende hun levenscyclus.
By applying KIC ‘catalysts’ such as the Innovation Radar, the Patent Booster and the Technology Transfer along the lifecycle of Union funded research projects, EIT ICT Labs boosts their market impact.

Ik zou een oproep willen doen aan u en alle collega's in het Parlement om zeer snel met het Europees Parlement het groene licht te geven voor dat patent, zodat het Europees patent eindelijk na meer dan 20 jaar discussie snel een realiteit zal zijn.
I would call on you and all other members to give the green light for that patent to the European Parliament very soon, so that, after more than 20 years, the European patent can finally become a reality.

Het probleem van octrooimisbruik ("patent ambush") werd door de Commissie onderzocht in de zaak Rambus (zie IP/09/1897).
The issue of 'patent ambush' was investigated by the Commission in Rambus (see IP/09/1897).

Door de invoering van een EU-patent kunnen de bedrijven 250 miljoen euro per jaar besparen.
Agreement on the EU Patent would save business €250 million a year.

Patenten wijzen op inventieve en innoverende activiteiten, op de eerste plaats voor handelsdoeleinden - maar het is duidelijk dat veel Europeanen liever een Amerikaans patent aanvragen en de voordelen van de Amerikaanse markt boven een patent in eigen land verkiezen.
Patents indicate inventive and innovative activities, developed primarily for commercial purposes and yet it is clear that many Europeans prefer to patent in the US and to take advantage of its market instead of patenting at home.

U. overwegende dat een patent in de Europese Unie met EUR 46.700 zeer duur is in vergelijking met de Verenigde Staten (EUR 10.250) en Japan (EUR 5.460), en dat er dringende behoefte aan een Europees patent bestaat,
U. whereas patenting is very expensive in the EU, at EUR 46 700, in comparison with the US (EUR 10 250) and Japan (EUR 5 460) and whereas there is an urgent need for a Community patent,

2. verzoekt de vele bezwaren tegen het patent zo spoedig mogelijk te onderzoeken en het patent nietig te laten verklaren door ter zake bevoegde oppositieafdelingen van het Europees octrooibureau;
2. Requests that the many objections against the patent be examined as soon as possible and that the patent be declared void by competent opposition bodies of the European Patent Office;

Het gedogen van gewelddadige grenswijzigingen en ethnische zuiveringen in Joegoslavië, werpen hun onheilspellende schaduw vooruit, ook naar andere delen van ons continent, waar het geweld het straffeloos patent dreigt te worden van extreme nationalistische aspiraties.
Europe's toleration of violent border changes and ethnic cleansing in Yugoslavia cast an ominous shadow across other parts of our continent, where violence threatens to become the unpunished hallmark of extreme nationalist aspirations.