Vertaling van "penetratie in de huid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in de huid dringen | penetratie in de huid
cutaneous penetration

afscheuren van de huid | avulsie van de huid | losscheuren van de huid
skin detaching

penetratie | binnendringing
penetration

schillen | verwijderen van het huid | verwijdering van de huid | verwijdering van de zaadhuid
flaying | skinning

aanranding met anale penetratie met penis
Buggery

aanranding van man met anale penetratie met penis
Male rape

falen van penetratie
Non-consummation

cutaan | met betrekking tot de huid
cutaneous | skin-related

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidiasis | thrush

anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de resultaten van een in-vitro studie over penetratie door de huid (OESO TG 428) aantonen dat de absorptie via de huid en de biologische beschikbaarheid via de huid aanzienlijk is.
– the results of an in vitro dermal penetration study (OECD 428) demonstrate high dermal absorption and bioavailability.

Voordat een nieuwe studie naar acute dermale toxiciteit wordt verricht, moet een in-vitro studie naar penetratie via de huid (OESO TG 428) worden uitgevoerd ter beoordeling van de waarschijnlijke mate en frequentie van de biologische beschikbaarheid via de huid.
Before a new dermal acute toxicity study is carried out, an in vitro dermal penetration study (OECD 428) should be conducted to assess the likely magnitude and rate of dermal bioavailability.

Beide bewaarmiddelen worden verboden in producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn voor de luierzone van kinderen jonger dan drie jaar, aangezien bestaande huidirritatie en occlusie een intensere penetratie mogelijk maken dan intacte huid.
They are being banned from leave-on products designed for the nappy area of young children below the age of three since existing skin irritation and occlusion may allow increased penetration than intact skin.

– de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen, met inbegrip van een in-vitro studie over penetratie door de huid (d.w.z. OESO TG 428), erop wijzen dat de biologische beschikbaarheid via de huid aanzienlijk zal zijn; of
– the physicochemical and toxicological properties, including an in-vitro dermal penetration study (i.e. OECD TG 428), indicate that dermal bioavailability will be substantial; or

– bij structureel verwante stoffen significante dermale toxiciteit of penetratie door de huid wordt waargenomen.
– significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally related substances.

Dezelfde hoeveelheid moet na het zwemmen of het droogwrijven van de huid opnieuw worden aangebracht om de huid voldoende te beschermen.
This quantity has to be re-applied after swimming or towelling to maintain protection.

Bovendien kan het concurrentievoordeel dat de maatregelen de in Italië gevestigde marktdeelnemers bieden, de penetratie van de Italiaanse markt door ondernemingen uit andere lidstaten bemoeilijken, en de penetratie van andere markten door in Italië gevestigde ondernemingen vergemakkelijken.
In addition, the advantage in terms of competitiveness brought about by those measures for operators established in Italy is of such a kind as to make it more difficult for operators in other Member States to penetrate the Italian market, or to facilitate the penetration of other markets for operators established in Italy.

Zij houden met name in : - de uitbreiding van de in wet 2/92 voorziene zachte leningen ten behoeve van voorbereidende werkzaamheden voor de commerciële penetratie in de landen van Oost-Europa (subsidie ten behoeve van het MKB van 15 à 30 % van de in verband met deze voorbereidende activiteit gedragen kosten); het besluit heeft betrekking op zachte leningen die aan de voorwaarden voldoen welke in de kaderlijnen voor steun ten behoeve van het MKB gesteld zijn voor dit type steun, - de inaanmerkingkoming voor de in wet 12/91 voorziene steun ten gunste van investeringen van industriële ondernemingen, van uitgaven voor advies, voor haalbaarheidsstudies en voor technisch advies bij de uitvoering van investeringen en het opstarten van installaties.
The main changes are: (a) The "soft" aid provided for in Law No 2/92 - aid towards training, advisory services, etc. - would be extended and would now be available for preparations for entering East European markets. SMEs would qualify for aid amounting to between 15% and 30% of such spending. The aid satisfies the tests for schemes of this kind laid down by the Community guidelines on state aid to SMEs; (b) The aid for investment by manufacturing firms provided for by Law No 12/91 would now be available for spending on consultancy, feasibility studies, and technical advice on investment and plant start-ups.

Omdat de Commissie door blijft gaan met haar inspanningen om obstakels voor de Europese export uit de weg te ruimen en penetratie van de Japanse economie geleidelijk aan gemakkelijker wordt, kan het Executive Training Programme ertoe bijdragen dat Europese bedrijven in grote getale aanwezig zijn en zo goed mogelijk kunnen functioneren om de kansen in Japan optimaal te benutten.
As the Commission continues its persistent efforts to remove obstacles to European exports and as the Japanese economy becomes gradually easier to penetrate, the Executive Training Programme helps make sure that European businesses are there in force and functioning at their best to make the most of the opportunities in Japan.