Vertaling van "pensioenstelsels zonder vorming van reserves " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pensioenstelsels zonder vorming van reserves
retirement schemes without properly constituted reserves

pensioenstelsels met vorming van reserves
retirement claims with properly constituted reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In de indicatieve meerjarenprogramma's worden de voor financiering geselecteerde prioritaire terreinen, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten, duidelijke, specifieke en transparante prestatie-indicatoren en de indicatieve financiële toewijzingen zowel globaal als per prioriteitsgebied vastgelegd, waarbij ook een redelijke reserve aan niet-toegewezen middelen wordt gevormd, doch zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit ; deze kan in de vorm van een marge of een minimumbedrag worden aangehouden.
2. Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators and indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds but without prejudice to the powers of the budgetary authority; this may be given in the form of either a range or a minimum, where appropriate.

2. In de indicatieve meerjarenprogramma's worden de voor financiering geselecteerde prioritaire terreinen, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten, duidelijke, specifieke en transparante prestatie-indicatoren en de indicatieve financiële toewijzingen zowel globaal als per prioriteitsgebied vastgelegd, waarbij ook een redelijke reserve aan niet-toegewezen middelen wordt gevormd, doch zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit; deze kan in de vorm van een marge of een minimumbedrag worden aangehouden.
2. Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators and indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds but without prejudice to the powers of the budgetary authority; this may be given in the form of either a range or a minimum, where appropriate.

2. In de indicatieve meerjarenprogramma's worden de voor financiering geselecteerde prioritaire terreinen, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten, duidelijke, specifieke en transparante prestatie-indicatoren en de indicatieve financiële toewijzingen zowel globaal als per prioriteitsgebied vastgelegd, waarbij ook een redelijke reserve aan niet-toegewezen middelen wordt gevormd, zonder afbreuk te doen aan de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit; deze kan in de vorm van een marge of een minimumbedrag worden aangehouden.
2. Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators and the indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds without prejudice to the powers of the budgetary authority; this may be given in the form of a range or a minimum, where appropriate.

Het herstructureringsplan is bedoeld om ervoor te zorgen dat BE vanaf het tijdstip van de herstructurering op eigen benen kan staan, zonder enige steun in de vorm van faciliteiten van de regering van het Verenigd Koninkrijk. Het herstructureringsplan toont aan dat dit niveau van door de onderneming gegenereerde reserves voldoende is om in ongunstige scenario's stand te houden - en dus de levensvatbaarheid verzekert.
The restructuring plan is intended to secure that BE will stand alone without further support in the form of facilities from the UK Government from the date of restructuring; The restructuring plan demonstrates that this level of reserves generated by the company is sufficient to withstand reasonable downside scenarios and hence ensure viability.

Er moet dus een dergelijk systeem worden ingevoerd, op basis van de in de voorbije jaren uitgekeerde premies, verhoogd met 3% voor de vorming van de reserve, zonder dat evenwel de thans geldende regionale maxima worden overschreden.
A system of this sort, based on payments made in previous years, plus 3% to create a reserve, should therefore be introduced, without exceeding the regional ceilings currently in force.

c ) de verrichtingen van een organisatie die geen rechtspersoonlijkheid bezit , welke de onderlinge waarborg van haar leden ten doel hebben , zonder tot de betaling van premies of de vorming van technische reserves aanleiding te geven ;
(c) Operations carried out by organizations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;