Traduction de «per ongeluk geraakt door hockeystick » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk geraakt door hockeystick
Accidentally struck by hockey stick

per ongeluk geraakt door vallende rots
Accidentally struck by falling rock

per ongeluk geraakt door hockeypuck
Accidentally struck by hockey puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de botsing tussen twee forensentreinen in Brussel die tot dit verschrikkelijk ongeluk heeft geleid, heeft ons allemaal diep geraakt.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in Brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.

28. dringt er bovendien bij de Commissie op aan om aandacht te schenken aan de situatie van de kleine onderaannemende bedrijven die per ongeluk bij de kwestie betrokken zijn geraakt;
28. Urges the Commission, in addition, to address the situation of the small sub-contracting firms unintentionally caught up in the affair;

27. dringt er bovendien bij de Commissie op aan om aandacht te schenken aan de situatie van de kleine onderaannemende bedrijven die per ongeluk bij de kwestie betrokken zijn geraakt;
27. Urges the Commission, in addition, to address the situation of the small sub-contracting firms unintentionally caught up in the affair;

4. verwelkomt het actieplan voor de herstructurering en heroriëntatie van Eurostat, inclusief de opzegging van alle contracten met de betrokken partijen, verbeterde opleidingen op het gebied van financieel beheer, een vermindering van de afhankelijkheid van externe aannemers, de openbare publicatie van statistieken op de internetsite en een versterking van de samenwerking met nationale statistische organen; dringt er bovendien bij de Commissie op aan om aandacht te schenken aan de situatie van de kleine onderaannemende bedrijven die per ongeluk bij de kwestie betrokken zijn geraakt;
4. Welcomes the Action Plan for the restructuring and reorientation of Eurostat, including cancellation of all contracts with parties involved, improved training in financial management, the reduction of dependency on external contractors, the free publication of statistics via its internet site and reinforced collaboration with national statistical bodies; urgesthe Commission, in addition, to address the situation of the small sub-contracting firms unintentionally caught up in the affair;