Traduction de «personeelsreglement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) de procedure voor de benoeming van de algemeen directeur en de adjunct-algemeen-directeur, hun bezoldiging en arbeidsvoorwaarden, in overeenstemming met het personeelsreglement van de EIB, de regels en procedures betreffende de vervanging in hun ambt en betreffende de verantwoordingsplicht, onverminderd deze verordening;
(iv) the procedure for the appointment of the Managing Director and of the Deputy Managing Director, their remuneration and working conditions, in accordance with the Staff Regulations of the EIB, the rules and procedures on their replacement in their functions and on accountability, without prejudice to this Regulation;

Met betrekking tot het Personeelsreglement wil ik opmerken dat het tijd is om dat opnieuw tegen het licht te houden en dat mijn collega-commissaris Maroš Šefčovič werkt aan een herziening.
With regard to the Staff Regulations, it is time to look at them once again, and my colleague Maroš Šefčovič is working on a revision of the Staff Regulations.

1. Dit personeelsreglement, hierna „reglement” genoemd, is opgesteld rekening houdende met het internationale en openbare karakter van de werkzaamheden van het Centrum.
1. These Staff Regulations, hereinafter referred to as ‘these Regulations’, are hereby established taking into account the international and public nature of the activity of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, hereinafter referred to as ‘the Centre’.

Overwegende dat het Comité van ambassadeurs na de ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou het personeelsreglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, hierna „het Centrum” genoemd, dient vast te stellen,
Whereas the Committee of Ambassadors after the signature of the Cotonou Agreement should lay down the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA),

HEEFT HET PERSONEELSREGLEMENT VAN HET TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUWSAMENWERKING EN PLATTELANDSONTWIKKELING VASTGESTELD:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING STAFF REGULATIONS OF THE TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL AND RURAL COOPERATION:

Overeenkomstig artikel 34 van het geldende personeelsreglement van het Centrum kunnen beide partijen de arbeidsovereenkomst per aangetekende brief opzeggen.
In accordance with Article 34 of the current Staff Regulations of the Centre, either party may terminate this contract by registered letter.

Gezien de inlichtingen die u bij uw sollicitatie hebt verstrekt en in aansluiting op de aanwervingsprocedure op basis van een vergelijkend onderzoek, heeft het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP), vertegenwoordigd door zijn directeur, ., ingevolge artikel 6 van Besluit nr. 5/2006 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs tot vaststelling van het personeelsreglement van het Centrum, besloten u als personeelslid van het Centrum aan te stellen.
In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), represented by its Director, ., in accordance with Article 6 of Decision No 5/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre.

de statuten, het reglement van orde en het financieel reglement van het Technisch Centrum voor Landbouwsamenwerking en Plattelandsontwikkeling (CTL) (11435/06); het personeelsreglement van het CTL (11438/06).
the statute and rules of procedure and the financial regulation of the ACP-EU Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) (11435/06) the staff regulations of the CTA (11438/06).

stelt de uitvoeringsbepalingen voor het personeelsreglement vast (zie artikel 75);
adopt provisions implementing the Staff Regulations (Article 75);

De regels en besluiten op communautair niveau (Financieel Reglement, personeelsreglement, pensioenbijdragen, jaarlijkse begrotingsprocedure) zijn ten volle op het Bureau van toepassing en dienen in de oprichtingsverordening te worden vermeld.
The rules and decisions at Community level (Financial Regulation, staff regulation, contribution to pensions, annual budgetary procedure), fully apply to it and should be recalled in the founding regulation.