Traduction de «persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen
personal protective equipment against falls from a height

persoonlijke bescherming tegen vallen
personal fall protection equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 augustus 2012 heeft Frankrijk een formeel bezwaar ingediend met betrekking tot de norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen”, die is geharmoniseerd krachtens Richtlijn 89/686/EEG.
On 3 August 2012, France lodged a formal objection in respect of standard EN 795:2012 ‘Personal fall protection equipment — Anchor devices’, harmonised under Directive 89/686/EEC.

De referentie van de norm EN 795:2012 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Verankeringsvoorzieningen” wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie met een beperking zoals vermeld in de bijlage.
The reference of standard EN 795:2012 ‘Personal fall protection equipment — Anchor devices’ shall be published in the Official Journal of the European Union with restriction as set out in the Annex.

persoonlijke beschermingsmiddelen die vallen onder Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen ;
personal protective equipment covered by Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment ;

De Europese norm EN 353-1:2002 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn” is op 12 maart 2002 door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) vastgesteld.
The European standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’, was adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 12 March 2002.

De referentie van de norm EN 353-1:2002 „Persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen — Deel 1: Meelopende valbeveiliger met starre ankerlijn” wordt geschrapt uit de in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte lijst van geharmoniseerde normen.
The reference of standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’ is withdrawn from the list of harmonised standards published in the Official Journal of the European Union.

De verankeringspunten moeten sterk genoeg zijn om de persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen te bevestigen.
The anchorage points must be strong enough for the use of personal protective equipment against falls from a height.

6. Deze richtlijn is niet van toepassing op de persoonlijke beschermingsmiddelen die onder de werkingssfeer van Richtlijn 89/686/EEG vallen.
6. This Directive does not apply to personal protective equipment covered by Directive 89/686/EEC.

Er zijn persoonlijke beschermingsmiddelen die onder de werkingssfeer van Richtlijn 93/42/EEG vallen, met name producten die rechtstreeks in aanraking komen met het inwendige van een lichaam, bijv. handschoenen.
There are some personal protection items which fall within the scope of Directive 93/42/EEC. This applies in particular to items which come into direct contact with internal parts of the body, such as gloves.

Indien de maatregelen van punt 1.6.16 onvoldoende zijn, moet de drager zijn uitgerust met voldoende bevestigingspunten voor het aantal personen dat zich in de drager kan bevinden, en die punten moeten sterk genoeg zijn om de persoonlijke beschermingsmiddelen ter bescherming tegen risico's in verband met hoogte te bevestigen.
If the measures referred to in 1.6.16 are not adequate, carriers must be fitted with a sufficient number of anchorage points for the number of persons possibly using the carrier, strong enough for the attachment of personal protective equipment against the danger of falling.

Wat de integratie betreft van degenen die de status van vluchteling of ontheemde bezitten of onder een regeling van tijdelijke bescherming vallen evenals die van hun gezinnen in de samenleving van de lidstaat van vestiging, kan het om acties gaan op gebieden zoals huisvesting, minimale middelen van bestaan en medische verzorging , psychologische begeleiding, het vergemakkelijken van de toegang tot nationale juridische beschermingsmiddelen, bescherming tegen racistische aanvallen, hulp bij het vinden van werk, onderwijs en beroepsopleiding en om acties die tot doel hebben om de betrokkenen in staat te stellen zo volwaardig mogelijk deel te nemen aan de samenleving van de lidstaat, respectievelijk om dezen autonoom te maken door het aanbieden van cursussen in taal en cultuur van het land van opvang, het leggen van contacten met maatschappelijke organisaties en verenigingen en het begeleiden op de arbeidsmarkt, of door hen in staat te stellen in hun eigen onderhoud te voorzien.
As regards integration of persons having the status of refugees or displaced persons or benefiting from temporary protection arrangements and members of their family, actions may be to provide social assistance in areas such as housing, minimum means of subsistence and healthcare, psychological support, facilitation of access to means of legal protection, protection from racist attack, and assistance with employment, education and vocational training and may be aimed at enabling beneficiaries to participate as fully as possible in the society of the Member State or providing for their independence, through the provision of courses in the language and culture of the host country, the establishment of contacts with social welfare organisations and associations and support in the labour market, or enabling them to provide for themselves.