Traduction de «plaats waar het hof is gevestigd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaats waar het Hof is gevestigd
place where the Court has its seat

plaats waar het hoofdverblijf is gevestigd
regular and established place of business

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
address for service in the place where the Court has its seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een btw-stelsel dat is gebaseerd op de plaats waar de afnemer is gevestigd zowel voor goederen als voor diensten lijkt een veelbelovende weg die verder moet worden verkend.
A VAT system based on the place of establishment of the customer, for both goods and services, appears to be a promising route that requires further study and analysis.

Het voorstel betreffende de plaats van een dienst heeft ten doel om de plaats van belastingheffing voor diensten te verleggen van de plaats waar de dienstverlener is gevestigd naar de plaats waar de afnemer is gevestigd.
The proposal on the place of supply involves changing the place of taxation for VAT for services, from the place where the supplier is located to the place where the customer is located.

een ontwerp-richtlijn betreffende de plaats van een dienst die ten doel heeft om met betrekking tot btw-afdrachten de plaats van belastingheffing te verleggen van de plaats waar de dienstverrichter is gevestigd naar de plaats waar de afnemer is gevestigd; twee ontwerp-richtlijnen en een ontwerp-verordening betreffende de vereenvoudiging van de grensoverschrijdende btw-verplichtingen en de btw-teruggaafprocedures voor ondernemingen; verlenging van de btw-regelingen voor e-handel welke voorzien in de heffing van btw op het vanuit derde landen verrichten van omroepdiensten en bepaalde langs elektronische weg verrichte diensten.
a draft directive on the place of supply of services as concerns VAT payments, which is aimed at changing the place of taxation for VAT from the place where the supplier is located to the place where the customer is located; two draft directives and a draft regulation on simplification of cross-border VAT obligations and refund procedures for businesses; renewal of VAT arrangements for e-commerce, which require the levying of VAT on the provision from third countries of broadcasting services and certain electronically-supplied services.

Om dit soort verstoring te vermijden, werd voor de plaats van levering van diensten een ‘omgekeerd’ beginsel gekozen, in die zin dat de plaats van levering (en belasting) werd gedefinieerd als de plaats waar de dienstverlener is gevestigd.
It was therefore agreed that in order to circumvent that kind of distortions, a 'reverted' principle of a place of supply of services should be applied, i.e. that a place of supply (and taxation) would be defined as the place where the supplier is located.

(41) De plaats waar een dienstverrichter is gevestigd moet worden vastgesteld in overeenstemming met de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie, volgens welke het begrip vestiging de daadwerkelijke uitoefening van een economische activiteit inhoudt door middel van een duurzame vestiging voor onbepaalde tijd. Aan dit vereiste is tevens voldaan indien een onderneming is opgericht voor een bepaalde duur of indien deze onderneming het gebouw of de installatie met behulp waarvan zij haar activiteit uitoefent, huurt.
(41) The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period; this requirement is also fulfilled where a company is constituted for a given period or where it rents the building or installation through which it pursues its activity.

De Raad besprak een ontwerp-richtlijn die gericht is op verlegging van de plaats van belastingheffing - van de plaats waar de dienstverlener is gevestigd naar de plaats waar de klant is gevestigd - met betrekking tot BTW-afdrachten voor diensten tussen bedrijven.
The Council examined a draft Directive aimed at changing the place of taxation – from the place where the supplier is located to the place where the customer is located – with regard to VAT payments for business-to-business services.

Artikel 161, lid 5, van het communautair douanewetboek bepaalt dat de aangifte ten uitvoer moet worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor het toezicht op de plaats waar de exporteur is gevestigd of waar de goederen zijn verpakt of met het oog op de uitvoer in of op het vervoermiddel zijn geladen.
Article 161(5) of the Community Customs Code states that export declarations must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.

153. roept de Commissie op bij voorstellen voor afzonderlijke productiesectoren consequent rekening te houden met het beginsel van op de plaats van vestiging van bedrijven toegesneden maatregelen, daar dit een belangrijke voorwaarde voor de productie van gezonde voedingsmiddelen en voor een duurzame landbouw is; neemt in dit verband met voldoening kennis van de positieve reactie van de Commissie, die erkent dat voor de optimale specifieke intensiteit rekening moet worden gehouden met de regio of de plaats waar een bedrijf is gevestigd;
153. Calls on the Commission to be consistent in applying the principle of adapting measures to local conditions in the case of proposals for individual production sectors, as this is an important prerequisite for the production of healthy food and for sustainable farming; welcomes in this connection the positive response of the Commission in acknowledging the need for regional and/or local factors to be taken into account when determining optimum specific intensity (inputs/output balance);

Dit betekent een uitbreiding van de bepalingen van het Verdrag van Warschau, die inhouden dat een passagier een rechtszaak kan beginnen in de plaats waar de luchtvaartmaatschappij is gevestigd, de plaats waar deze haar belangrijkste activiteitencentrum heeft, de plaats waar het ticket is gekocht of de plaats die als de uiteindelijke bestemming van de vlucht is aangegeven.
This extends the provisions of the Warsaw convention which enable a passenger to bring court action either where the carrier is based, or its principal centre of operation, or in the place where the ticket was bought, or in the place listed as the final destination of the flight.