Traduction de «plukker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit- en groenteplukker | oogster | fruitplukker | plukker
fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de benaming „Ciliegia di Vignola” standhield, heeft gezorgd voor een sterke commerciële uitstraling en had belangrijke gevolgen voor de gehele bedrijfstak, van de teelt tot de verkoop: landbouwbedrijven, coöperaties voor de verwerking/verkoop van de kersen, een groente- en fruitmarkt met vier expediteurs, vaklui, producenten van verpakking, transporteurs en plukkers, hebben zich in de regio gevestigd.
The establishment of the ‘Ciliegia di Vignola’ name on the market has led to the development of related commercial activities and has had a major impact on the whole sector, from the production to the marketing of the fruit. In fact, the area has seen the development of farms, processing/marketing cooperatives, and a fruit and vegetable market with four commission agents, craftsmen, packaging manufacturers, transporters and pickers.

De meesten van hen – ik schat zo’n 95 procent – werkten als plukkers van cocabladeren, vlak voordat ze door de FARC werden gerekruteerd. Ze worden “raspachines” genoemd.
The majority – I would say 95% of them – were working as coca leaf pickers just before being recruited by the Farc. They are known as ‘raspachines’.