Traduction de «pneumonie door influenza h1n1 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door influenza H1N1
Pneumonia due to H1N1 influenza

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)

pneumonie door influenza A-virus
Pneumonia caused by Influenza A virus

pneumonie door influenza
Pneumonia due to influenza

Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)
influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)

influenza A (H1N1)-virus
A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1

influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Influenzal (broncho)pneumonia, other influenza virus identified

pneumonie door Haemophilus influenzae
Pneumonia due to Haemophilus influenzae

influenza met pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Influenza with pneumonia, other influenza virus identified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 15 september 2009 over het regelgevingsproces voor de verlening van vergunningen voor antivirale geneesmiddelen en vaccins tegen pandemische influenza (H1N1) 2009 („Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009”) ,
– having regard to the Commission Staff Working Document of 15 September 2009 on the regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009 ,

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 15 september 2009 over het regelgevingsproces voor de verlening van vergunningen voor antivirale geneesmiddelen en vaccins tegen pandemische influenza (H1N1) 2009 ("Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009"),
– having regard to the Commission Staff Working Document of 15 September 2009 on the regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009,

Ten slotte moeten we niet vergeten dat ongeveer 2 500 Europeanen zijn overleden aan de influenza H1N1 en dat vele anderen ernstig ziek zijn geweest.
Finally, one should keep in mind that about 2500 European citizens died because of the H1N1 influenza and many others were severely sick.

De Commissie wil de geachte afgevaardigde bedanken voor deze vraag, waarin zaken aan de orde worden gesteld met betrekking tot de druk op stelsels voor gezondheidszorg en de invloed van de farmaceutische bedrijven op het volksgezondheidsbeleid, met name in het kader van de pandemische influenza H1N1.
(EN) The Commission would like to thank the honourable Member for this question which raises issues regarding pressure on healthcare systems and the influence of the pharmaceutical companies on public health policies, in particular within the context of the pandemic H1N1 influenza.

Eerdere uitbraken van SARS, pandemische influenza A(H1N1) en andere overdraagbare ziekten hebben duidelijk laten zien hoe voorheen onbekende ziekten zich snel kunnen verspreiden en zo een hoge sterfte en morbiditeit kunnen veroorzaken.
Previous outbreaks of SARS, Pandemic Influenza A(H1N1) and other communicable diseases have clearly demonstrated how previously unknown diseases may spread rapidly, causing high mortality and morbidity.

overwegende dat gezondheidsrisico's en de daarmee gepaard gaande prevalentie van gevaarlijke ziekteverwekkers steeds meer voorkomen in de EU en over de hele wereld, zoals blijkt uit de recente uitbraak van influenza A(H1N1),
whereas health risks and the related prevalence of dangerous pathogens are increasingly occurring within the EU and globally, as has been demonstrated by the recent A/H1N1 outbreak,

MEMOREERT de aanbevelingen van de strategische adviesgroep van deskundigen inzake immunisering (SAGE), die de WHO op 11 juli heeft bekrachtigd, over vaccins voor de pandemie (H1N1) 2009 voor de verwezenlijking van de volgende drie doelstellingen van een inentingsstrategie: bescherming van de integriteit van de gezondheidszorg en van de kritieke infrastructuur van het land, terugdringing van de morbiditeit en mortaliteit en van de overdracht van het influenza A (H1N1)-virus binnen gemeenschappen;
RECALLS the recommendations of the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE), endorsed by the WHO on 11 July, relating to vaccines for the Pandemic (H1N1) 2009 in order to achieve the following three objectives of a vaccination strategy: protect the integrity of the healthcare system and the country’s critical infrastructure, reduce morbidity and mortality and reduce transmission of the influenza A(H1N1) 2009 virus within communities;

"Op 11 juni 2009 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de alarmfase voor influenza­pandemie verhoogd van 5 naar 6, wat overeenkomt met de wereldwijde verspreiding van het Influenza A-virus (H1N1) 2009.
"On 11 June 2009 the World Health Organisation (WHO) raised the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6, which corresponds to the worldwide spread of the virus Influenza A (H1N1) 2009.

De Commissie heeft informatie verstrekt over het werkprogramma 2009 van het Gezondheidsbeveiligingscomité en de geboekte vooruitgang bij de herziening van de structuren met betrekking tot gezondheidsbeveiliging in de EU. Bijzondere aandacht is besteed aan de uitbraak van influenza A (H1N1) en het punt van de vaccins en vaccinatiestrategieën tegen influenza A (H1N1).
The Commission provided information about the 2009 work programme of the Health Security Committee and the progress made on the revision of the structures relating to health security in the EU. Special attention was paid to the Influenza A (H1N1) outbreak and the issue of vaccines and vaccination strategies against influenza A (H1N1).