Vertaling van "pneumonie door para-influenzavirus " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door para-influenzavirus
Parainfluenza virus pneumonia

beademing-gerelateerde pneumonie | longontsteking tijdens beademing | met beademing geassocieerde pneumonie
ventilator-associated pneumonia | VAP [Abbr.]

kortstondige pneumonie | voorbijgaande pneumonie
one-day pneumonia

aviaire influenzavirus
avian influenza virus

influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Influenzal (broncho)pneumonia, other influenza virus identified

influenza met pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Influenza with pneumonia, other influenza virus identified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gelet op de conclusies van de Raad van 30 april 2009 inzake besmetting met het influenzavirus A/H1N1,
– having regard to the Council Conclusions of 30 April 2009 on Influenza A/H1N1 infection,

MEMOREERT de conclusies van de Raad van 30 april 2009 over besmetting met het influenzavirus A/H1N1, waarin de lidstaten met aandrang wordt verzocht om, onder leiding van de WHO en in samenwerking en overleg met de Commissie, samen te werken;
RECALLS the Council Conclusions of 30 April 2009 on influenza A(H1N1) Infection, in which the Member States are urged to continue to act together under the guidance of the WHO and in cooperation and in liaison with the Commission;

ERKENT dat de uitbraak van ziektes bij mensen zoals die welke wordt veroorzaakt door het influenzavirus A/H1N1 mogelijkerwijs een mondiale bedreiging vormt, met name door het steeds veelvuldiger internationale reisverkeer in een geglobaliseerde wereld;
RECOGNISES that human outbreaks like the one caused by the influenza virus A /H1N1 are a potential global threat, in particular because of increasingly frequent international travel in a globalised world;

"Wat betreft de internationale uitbraak van besmetting met het influenzavirus A/H1N1 bij mensen en de toenemende internationale bezorgdheid neemt de Raad van de Europese Unie op basis van geactualiseerde informatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de lidstaten, de Commissie, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Gezondheidsbeveiligingscomité (HSC) nota van de evoluerende epidemiologische situatie; spreekt hij zijn tevredenheid uit over de effectieve reactie van de Europese Unie (EU) en in internationaal verband op de dreiging van een mogelijke, maar nog niet zekere, uitbraak van een pandemie en roept hij op tot voortgezette samenwerking op EU- en internationaal niveau.
"With regard to the international outbreak of human cases of influenza A/H1N1 infection, the growing international concern and on the basis of updated information provided by the World Health Organisation (WHO), Member States, the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the Health Security Committee (HSC), the Council of the European Union takes note of the evolving epidemiological situation, welcomes the effective European Union (EU) and international response to the threat of a possible but still uncertain pandemic outbreak and calls for continued co-operation at the EU and international level .

c) op het gebied van diagnosestelling en behandeling moet de door de WHO opgestelde en door de Europese Commissie overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG goed­gekeurde gemeenschappelijke casusdefinitie voor de vaststelling van de nieuwe stam van het influenzavirus A/H1N1 worden gebruikt en moeten er richtsnoeren voor gemeenschappelijke casusbeheersing worden uitgewerkt, alsook zonodig diagnose­capaciteit gedeeld en optimaal gebruik gemaakt van antivirale middelen;
c) in the field of diagnosis and treatment , to apply the common case definition for identification of the human cases of A/H1N1 influenza new strain developed by the WHO and adopted by the European Commission in accordance with Decision 2119/98/EC, and to elaborate common case management guidelines, as well as to share diagnosis capacity as necessary and to make optimal use of anti-virals;

China heeft onlangs monsters van het aviaire-influenzavirus naar het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza (CRL) gestuurd.
China has recently sent avian influenza virus samples to the Community Reference Laboratory for Avian Influenza (CRL).

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en kan een ernstig gevaar voor de volksgezondheid vormen .
Avian influenza viruses may also affect humans and may pose a serious risk to public health.

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en het uitbreken van een menselijke influenzapandemie die het gevolg is van een vogelvirus, wordt door de WHO als een grote bedreiging voor de volksgezondheid beschouwd .
Avian influenza viruses may also affect humans and the outbreak of a human influenza pandemic originating in an avian virus strain is considered a major threat to public health by the WHO .

(13) Indien besmetting met laagpathogeen aviair influenzavirus wordt aangetoond, of indien de aanwezigheid van het virus in het geval van serologische aanwijzingen voor besmetting niet door virusisolatietests kan worden bevestigd, kan de bestrijding met andere methoden dan de voor hoogpathogene aviaire influenzavirussen voorgeschreven maatregelen plaatsvinden, gezien de verschillende risiconiveau van deze beide situaties.
(13) In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, or in the case of serological evidence of infection, where the presence of the virus cannot be confirmed by virus isolation tests, control measures may differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.

(a) beschermen tegen meervoudige stammen van het aviaire influenzavirus,
(a) cover multiple strains of avian influenza,