Traduction de «politieke toenadering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politieke samenwerking [ politieke toenadering ]
political cooperation

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]

politieke richting [ politieke stroming ]
political tendency [ political trend ]

geografische en / of politieke regio van wereld
Geographical and political regions of the world

Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen
B usiness C ooperation Net work | BC-NET

BC-NET | Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen
BC-net | Business Cooperation Network

onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
approximation of VAT rates

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journalist specialising in EU politics | journalist specialising in global politics | political commentator | political journalist

politieke groeperingen | politieke partijen
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. benadrukt voorts dat de visumliberalisering kan worden gebruikt als een grote stimulans voor de bevordering van de democratisering en mensenrechtenhervormingen in de partnerlanden en als vorm van erkenning van concrete stappen in de politieke toenadering tot en de economische integratie met de EU in het kader van het ENB;
32. Stresses, furthermore, the fact that visa liberalisation can be used as a strong incentive to promote democratisation and human rights reforms in the partner countries, as well as a means of acknowledging concrete steps taken towards political association and economic integration with the EU within the ENP framework;

31. benadrukt voorts dat de visumliberalisering kan worden gebruikt als een grote stimulans voor de bevordering van de democratisering en mensenrechtenhervormingen in de partnerlanden en als vorm van erkenning van concrete stappen in de politieke toenadering tot en de economische integratie met de EU in het kader van het ENB;
31. Stresses, furthermore, the fact that visa liberalisation can be used as a strong incentive to promote democratisation and human rights reforms in the partner countries, as well as a means of acknowledging concrete steps taken towards political association and economic integration with the EU within the ENP framework;

G. overwegende dat het ENB los van de toetredingsprocedures staat maar ze niet uitsluit, en een stap naar economische en politieke toenadering tussen de Europese Unie en haar buurlanden betekent,
G. whereas the ENP is independent from, but not exclusive of, the accession process and constitutes a step towards economic and political rapprochement between the EU and neighbouring countries,

G. overwegende dat het Europees nabuurschapsbeleid los van de toetredingsprocedures staat maar ze niet uitsluit, en een stap naar economische en politieke toenadering tussen de Europese Unie en haar buurlanden betekent,
G. whereas the ENP is independent from, but not exclusive of, the accession process and constitutes a step towards economic and political rapprochement between the EU and neighbouring countries,

De politieke en economische ontwikkeling van Georgië, dat bijna een directe buur van de EU is en in een voor de energievoorziening en gelet op de nabijheid van politiek instabiele gebieden strategisch belangrijke regio ligt, is van groot belang voor de EU. Ondersteuning van Georgië bij zijn toenadering tot de EU zou dan ook een van de prioriteiten van de EU moeten zijn.
notes that Georgia's political and economic development is of key importance to the European Union. It is located in the EU's immediate vicinity, in a region that is strategically important due to its energy supply routes and its close proximity to politically unstable regions. Support for Georgia in its efforts to move closer to the EU should be one of the EU's priorities.

Het is in het belang van de Europese Unie en van heel Europa dat de regio zo snel mogelijk voortmaakt met de politieke en economische hervormingen, de verzoening tussen de verschillende bevolkingsgroepen en de toenadering tot de EU. De EU moet helpen om de voorbereidingen op toetreding te versnellen zodra de kandidaat-lidstaten aan de voorwaarden voldoen en moet ervoor zorgen dat de regio blijft profiteren van maximale politieke en economische ondersteuning overeenkomstig het SAP.
It is in the interest of the European Union, and of Europe as a whole, that the region should go ahead as rapidly as possible with political and economic reform, reconciliation among peoples and progress towards the EU. The EU should be ready to accelerate their pre-accession preparations, as soon as they meet the necessary conditions, and to ensure that the region continues to benefit from the highest level of political and economic treatment in line with the SAP.

- Een belangrijke recente politieke ontwikkeling is de toenadering tussen Soedan, Eritrea en de ontluikende islamitische rechtbanken in Somalië.
- A major recent political development has been the rapprochement between Sudan, Eritrea and the emerging Islamic Courts in Somalia.

De politieke toenadering tussen de EU en de landen van de Westelijke Balkan wordt bevorderd door het stabilisatie- en associatieproces, dat is aangevuld met de Agenda van Thessaloniki en als doel de toetreding van de landen van die regio tot de EU heeft.
The closer links between the EU and the countries of the Western Balkans are framed by the stabilisation and association process, complemented by the Thessaloniki Agenda, which aims to ensure their accession to the EU.

8. verlangt dat - in samenwerking met de Raad van Europa, Italië en Griekenland (laatstgenoemde landen zijn de enige EU-landen die een gemeenschappelijke grens hebben met of zeer dicht gelegen zijn bij Albanië), de belangrijkste landen van de EU die de effecten ondergaan van de instabiliteit in Albanië en die ernstig te lijden hebben onder de gevolgen van illegale migratie en het optreden van criminele netwerken - de dialoog tussen de Europese verantwoordelijken en de centrale en plaatselijke autoriteiten in Albanië tot stand wordt gebracht en versterkt, met name om het proces van politieke toenadering tot Europa, te consolideren om bij te dragen tot het aanwijzen van nieuwe leiders in het land, alsmede ter ondersteuning van de wettelijke democratische instellingen (parlement, plaatselijke gemeenschappen, organisatie van de samenleving) en om bij te dragen tot een geregeld functioneren van de rechtsstaat en het gerechtelijk en bestuurlijk apparaat, alsmede de ondersteuning van de onafhankelijke media;
8. Calls for the establishment and strengthening of the dialogue between European officials and the central and local authorities of Albania, in cooperation with the Council of Europe and with Italy and Greece, the main EU countries to suffer the consequences of Albania's instability and to bear the brunt of illegal immigration and the activities of organised criminals, the latter being the only EU countries which have a common border or are in close geographical proximity with Albania, principally in order to consolidate the process of political rapprochement with Europe, to help the emergence of the new rulers of the country and to support legal democratic institutions (Parliament, local communities, organisation of civil society) and to contribute to the smooth functioning of the rule of law and of the judicial and administrative apparatus and to support the independent media;

In sommige landen wordt getracht het probleem aan te pakken, maar de inspanningen hebben de politiek nog niet doen beseffen dat het gaat om een ernstige belemmering voor toenadering tot de EU.
Efforts are being made to address this in some countries; but these efforts have not yet generated the momentum needed to persuade politicians that this is a serious obstacle to moving closer to the EU.