Traduction de «problemen met luchtverkeer oplossen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problemen met luchtverkeer oplossen
address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic

problemen bij kansspelen oplossen met behulp van digitale middelen | problemen bij weddenschappen oplossen aan de hand van digitale middelen
solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means

problemen met bankrekeningen oplossen
solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems

moeite met oplossen van problemen
Difficulty solving problems

oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces
problem-solving

oplossen van sociale problemen door genetische strategieën
solution of social problems by genetic strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. overwegende dat de oostelijke en zuidelijke buurlanden te maken hebben met verschillende problemen en dat het ENB flexibel moet zijn en moet kunnen inspelen op de specifieke behoeften en uitdagingen van elke regio om die problemen te kunnen oplossen;
U. whereas the Eastern and Southern neighbourhoods face different problems and tackling these successfully requires that the ENP be flexible and adaptable in terms of the specific needs and challenges of each region;

De Commissie zal samen met de nationale, regionale en lokale overheden de resterende problemen inventariseren en oplossen, opdat alle burgers hun kiesrechten volledig kunnen uitoefenen.
To make sure citizens are able to fully exercise their electoral rights, the Commission will therefore work with national, regional and local authorities to identify and resolve any remaining difficulties in effectively applying this right.

Er zijn daar problemen, maar we moeten een helpende hand reiken en aanbieden om die problemen te helpen oplossen.
It has problems but we need to extend a helping hand and offer them help to fix those problems.

(24) Om praktische en specifieke problemen te kunnen oplossen moet de Commissie worden gemachtigd om in noodgevallen de nodige maatregelen vast te stellen om met inachtneming van de doelstellingen van het GLB en van de belangen van de Europese economische actoren practische en specifieke problemen op te lossen .
(24) In view of the necessity to solve practical and specific problems, the Commission should be authorised to adopt necessary measures in cases of emergency, in keeping with the objectives of the common agricultural policy and the interests of European economic operators .

Er zij echter aan herinnerd dat de alternatieve geschillenafhandelingsmethoden niet alle problemen van geschillenafhandeling oplossen: niet alle geschillen komen voor alternatieve afhandeling in aanmerking en niet alle consumenten willen alternatieve methoden gebruiken.
However, it should be remembered that finding solutions to ADR does not solve all the problems of dispute resolution: not all disputes are suitable for ADR and not all consumers wish to use ADR.

Welnu, om problemen te kunnen oplossen moet men eerst vaststellen waar ze zich voordoen.
Now, the actual problems first need to be identified before they can be resolved.

Onder verwijzing naar de politieke moeilijkheden die zich voordoen wanneer afstand wordt gedaan van nationale soevereiniteit op dit gebied, wezen sommige leden er evenwel op dat het gebrek aan vooruitgang niet noodzakelijk is toe te schrijven aan de intergouvernementele aard van de samenwerking, en dat verbeteringen in de bestaande complexe structuur heel wat van de huidige problemen zouden kunnen oplossen.
However, some members referring to political difficulties in giving up national sovereignty in this area have pointed out that the lack of progress is not necessarily attributable to the intergovernmental nature of cooperation and that improvements in the present complex structure could solve many of the present problems.

Ik geloof dat de meeste Europeanen zich ervan bewust zijn geworden dat wij met tradtionele beleidsmaatregelen, methoden en ideeën onze problemen niet zullen oplossen", zegt de heer Padraig Flynn, lid van de Commissie voor Sociale Zaken en gastheer van de week van werkgelegenheid".
I think most Europeans have come to realise that we won't solve our problems with traditional policies, methods and thinking", says EC Social Affairs Commissioner Padraig Flynn, host of Employment Week".