Traduction de «procedure bij buitensporige tekorten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten
Protocol on the excessive deficit procedure

buitensporigtekortprocedure | procedure bij buitensporige tekorten | BTP [Abbr.]
excessive deficit procedure | EDP [Abbr.]

procedure bij buitensporige onevenwichtigheden | PBO [Abbr.]
EIP | Excessive Imbalance Procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)maximaal 50 % van de vastleggingen voor het volgende begrotingsjaar voor de ESI-fondsen bij de eerste niet-naleving van een procedure bij buitensporige tekorten als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder a), en maximaal 25 % van de vastleggingen voor het volgende begrotingsjaar voor de ESI-fondsen bij de eerste niet-naleving in verband met een plan met corrigerende maatregelen in het kader van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder b), of niet-naleving van de aanbevolen corrigerende maatregelen in het kader van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder c).
(a)A maximum of 50 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the first case of non-compliance with an excessive deficit procedure as referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 9 and a maximum 25 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the first case of non-compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalances procedure as referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 9 or non-compliance with the recommended corrective action pursuant to an excessive imbalances procedure as referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 9.

b)maximaal 0,5 % van het nominale bbp bij de eerste niet-naleving van een procedure bij buitensporige tekorten als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder a), en maximaal 0,25 % van het nominale bbp bij de eerste niet-naleving in verband met een plan met corrigerende maatregelen in het kader van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder b), of niet-naleving van de aanbevolen corrigerende maatregelen in het kader van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden als bedoeld in lid 9, eerste alinea, onder c).
(b)a maximum of 0,5 % of nominal GDP applying in the first case of non-compliance with an excessive deficit procedure as referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 9 and a maximum of 0,25 % of nominal GDP applying in the first case of non-compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalances procedure as referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 9 or non-compliance with recommended corrective action under an excessive imbalances procedure as referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 9.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R1177 - EN - Verordening (EU) nr. 1177/2011 van de Raad van 8 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten // VERORDENING (EU) Nr. 1177/2011 VAN DE RAAD // van 8 november 2011 // tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R1177 - EN - Council Regulation (EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure // COUNCIL REGULATION (EU) No 1177/2011 // of 8 November 2011 // amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure

Bij Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten , zijn aan de Commissie uitgebreidere bevoegdheden verleend om statistische gegevens voor de procedure bij buitensporige tekorten te verifiëren.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community , strengthened the Commission’s powers to verify statistical data used for the excessive deficit procedure.

De procedure bij buitensporige tekorten wordt geregeld in artikel 104 van het Verdrag en Verordening (EG) nr. 1467/97 van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten, die onderdeel is van het Stabiliteits- en groeipact, een en ander aangevuld met de politieke toezeggingen die zijn opgenomen in de Resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over het Stabiliteits- en groeipact van 17 juni 1997.
It should be noted that the excessive deficit procedure is governed by Article 104 of the Treaty and by Council Regulation (EC) N°1467/97 of 7 July 1997 on the speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the Stability and Growth Pact. It is completed by the political commitments enshrined in the Resolution of the Amsterdam European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997.

PROCEDURE BIJ BUITENSPORIGE TEKORTEN In het kader van de procedure van artikel 104 C, lid 5, van het EG-Verdrag betreffende buitensporige overheidstekorten is de Raad akkoord gegaan met twee besluiten betreffende : - het bestaan van een tekort in Duitsland, - de intrekking van het besluit betreffende een buitensporig tekort van Denemarken (dat zich daardoor bij Luxemburg en Ierland voegt als land waar het overheidstekort in 1996 niet hoger is dan 3 % van het BBP en waarvan de overheidsschuld in een bevredigend tempo de referentiewaarde van 60 % van het BBP benadert).
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE Under the procedure in Article 104c(5) of the EC Treaty concerning the existence of excessive deficits, the Council agreed on two Decisions regarding: - the existence of a deficit in Germany; - the repeal of the decision on an excessive deficit in Denmark (which thus joins Luxembourg and Ireland as countries whose public deficit in 1996 does not exceed 3% of GDP and whose public debt is coming closer to the reference value of 60% of GDP at a satisfactory rate).

In het kader van de procedure bij buitensporige tekorten heeft de Commissie voor de twaalf Lid-Staten die buitensporige tekorten kennen, afzonderlijke ontwerp-aanbevelingen aan de Raad voorgelegd.
Under the excessive deficit procedure, the Commission has put forward draft Council recommendations addressed individually to the 12 Member States which are running an excessive deficit.

Wanneer Lid-Staten buitensporige tekorten vertonen, moet de procedure bij buitensporige tekorten onmiddellijk in volle omvang worden toegepast.
If Member States were to run excessive deficits, the full force of the excessive deficit procedure would be brought into play.

Economische en Monetaire Unie Procedures voor buitensporige tekorten Ingevolge het tijdens de Raad ECOFIN van 3 juni jl. bereikte akkoord heeft de Raad zijn formele goedkeuring gehecht aan de beschikkingen betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Duitsland en tot intrekking van het besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Denemarken.
Economic and monetary union Procedures concerning excessive deficits Further to the agreement reached at the ECOFIN Council meeting on 3 June 1996, the Council formally approved the Decisions on the existence of an excessive deficit in Germany and the repeal of the Decision on the existence of an excessive deficit in Denmark.