Vertaling van "psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik
Psychostimulants with abuse potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen moeten geen tijdelijke regeling inzake grensoverschrijdende verliesverrekening omvatten, tenzij de Commissie kan waarborgen dat deze regeling transparant is en geen mogelijkheid tot misbruik biedt met het oog op agressieve fiscale planning.
These measures should not include a temporary cross-border loss offset regime unless the Commission can guarantee that it will be transparent and will not create the possibility of misuse for aggressive tax planning.

Zij zouden ook de noodzakelijke garanties en voorzorgsmaatregelen tegen de mogelijkheid van misbruik van het systeem omvatten.
They would also include the necessary guarantees and safeguards against the possibility of abusing the system.

Het feit dat de website wordt geregistreerd en gecontroleerd in overeenstemming met een richtlijn biedt geen meerwaarde voor de gebruikers, maar brengt de mogelijkheid van misbruik met zich mee.
The fact that the website is registered and monitored in accordance with a Directive offers no added value for users, but can be misused.

De richtlijn voorziet in zekere beperkingen en biedt de EU de mogelijkheid ordinair misbruik van deze fondsen te voorkomen.
The directive provides for certain restrictions and offers the EU the possibility to prevent the vulgar exploitation of these funds.

De Commissie houdt toezicht op de in dat register ingevoerde gegevens, in het bijzonder om de mogelijkheid van misbruik en fouten te vermijden.
The Commission shall monitor the data entered in that register, particularly with a view to avoiding possible abuses and mistakes.

De Commissie stelt een pakket maatregelen voor om de migratiestromen uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied beter te beheren, en wijzigingen van de visumverordening om ervoor te zorgen dat er geen misbruik wordt gemaakt van de mogelijkheid zonder visum te reizen.
The Commission is proposing a package of measures aimed at a better management of migration flows from the Southern Mediterranean region, as well as amendments to the Visa Regulation to ensure that visa free travel does not lead to abuse.

In de hele EU zal de mogelijkheid worden gecreëerd om strenge strafrechtelijke sancties toe te passen wegens seksueel misbruik en seksuele uitbuiting, die zware misdaden zijn.
by providing severe criminal sanctions across the EU for sexual abuse and exploitation, as they are serious crimes.

De maatregel is derhalve een vereenvoudiging, maar beperkt ook de mogelijkheid tot misbruik door onjuiste administratievoering.
It is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.

De met het consumentenbeleid belaste commissaris, mevr. Emma Bonino, onderstreept "dat dit een typisch geval van misbruik van een staatsmonopolie is, zonder enige consideratie voor de consumenten die hiervan de dupe zijn en die geen mogelijkheid tot verhaal of schadevergoeding hebben".
Mrs Emma Bonino, the Commissioner responsible for consumer policy, emphasises "that this is a typical case of abuse of a public service monopoly, without any consideration for the victimised consumers and, consequently, no possibility of remedy or compensation".