Traduction de «raad van bestuur van de europese scholen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Raad van Bestuur | Raad van Bestuur van de Europese Scholen
Board of Governors | Board of Governors of the European Schools

Verzameling van Besluiten van de Raad van Bestuur van de Europese Scholen
Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Europees Parlement aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen of de terugbetaling van de door de Commissie namens het Europees Parlement betaalde bijdrage aan de type II-Europese scholen geaccrediteerd door de Raad van bestuur van de Europese scholen, op basis van de met de Commissie gesloten dienstenovereenkomst.
This appropriation is intended to cover the European Parliament’s contribution for Type-II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement of the contribution paid by the Commission on behalf of the European Parliament for Type-II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools, in accordance with the service agreement concluded with the Commission.

De Raad van ministers van Onderwijs heeft vandaag kennis genomen van de hoofdpunten van de hervorming van het systeem van Europese Scholen waartoe de Raad van bestuur van de Europese Scholen eind april in Stockholm heeft besloten.
The Education Council, which met in Brussels today, was informed of the key points of the reform of the European Schools system adopted by the Board of Governors of the European Schools in Stockholm at the end of April.

De Europese Commissie heeft namens alle Europese instellingen zitting in de Raad van bestuur van de Europese Scholen.
The European Commission is a member of the Board of Governors of the European Schools, representing all the European institutions.

Op grond van het Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen en de in 1962 ondertekende zetelovereenkomst tussen België en de Raad van Bestuur van de Europese scholen is België verplicht deze uitgaven op zich te nemen.
Belgium’s obligation to bear the costs in question arises out of the Convention defining the Statute of the European Schools and the Establishment Agreement signed in 1962 between Belgium and the Board of Governors of the European Schools.

verbetering van het bestuur van de Europese Scholen, met een vereenvoudigde besluitvormingsprocedure en een duidelijker verdeling van taken en verantwoordelijkheden; meer autonomie voor elke school, maar ook meer verantwoordelijkheid; eerlijker verdeling van de kosten tussen de lidstaten, met name doordat het onderwijs in een van de voertalen van het systeem (Engels, Frans en Duits) ook door niet-moedertaalsprekers mag worden gegeven.
improving governance of the European Schools, with a simpler decision-making process and more clearly defined responsibilities and tasks for the different actors and organs; greater autonomy for each school in return for increased responsibility; fairer cost-sharing among Member States, for example by allowing non-native speakers to teach in one of the procedural languages of the system (currently English, French and German).

G. overwegende dat, hoewel de Europese Gemeenschap meer dan de helft van de lopende kosten van de Europese scholen voor haar rekening neemt, de Europese Commissie als enige Europese instelling in de raad van bestuur van de Europese scholen is vertegenwoordigd, en dat de Commissie het enige lid van de raad van bestuur is dat volledig stemrecht heeft in zowel de raad van bestuur als in de besturen van elke afzonderlijke school,
G. whereas, while the European Community contributes well over half of the running costs of the European Schools, the European Commission is the only European institution represented on the Board of Governors of the European Schools, and whereas the Commission is the only member of the Board of Governors which has the right to vote both on the Board of Governors and on the Administrative Board of each school,

25. verzoekt de Commissie en de raad van bestuur van de Europese scholen de toewijzing van de hulpbronnen in de vorm van financiële middelen, personeel en vakkennis te versterken, om kinderen met speciale onderwijsbehoeften een eersteklas opleiding te geven en het concept van het integratieve onderwijs, zoals op andere scholen in heel Europa, van harte te stimuleren; verzoekt voorts de raad van bestuur, constructieve alternatieven te bestuderen voor kinderen, die niet in reguliere klassen kunnen integreren;
25. Calls on the Commission and the Board of Governors of the European Schools to enhance the allocation of resources in terms of finance, staff and expertise with a view to providing first-class education for children with special educational needs and to fully promote the concept of inclusive education, as is the case in other schools across Europe; further calls on the Board of Governors to examine constructive alternatives for those children who are unable to cope with integration in mainstream classes;

27. verzoekt de raad van bestuur van de Europese scholen te waarborgen dat geen van zijn vergaderingen wordt gehouden in een stad zonder een Europese school; verzoekt verder in de agenda van vergaderingen van de raad van bestuur in beginsel voor bestuursleden die dit wensen, de mogelijkheid op te nemen om een Europese school te bezoeken;
27. Calls on the Board of Governors of the European Schools to ensure that none of its meetings is held in a city without a European School; calls, further, for the agenda of Board meetings normally to include the opportunity for Board members who wish to do so to visit a European School;

26. verzoekt de Commissie, via haar vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de Europese scholen, te waarborgen dat de raad van bestuur actief de bruikbaarheid onderzoekt van andere opleidingen dan het Europese baccalaureaat, die leerlingen met erkende speciale onderwijsbehoeften zouden kunnen volgen;
26. Calls on the Commission to ensure, through its representative on the Board of Governors of the European Schools, that the Board actively explores the suitability of qualifications other than the European Baccalaureate, for which pupils with certified special educational needs might study;

"De Raad bevestigt dat het bij zijn beschikking inzake stemrechten in de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank vastgestelde model niet moet worden beschouwd als precedent voor de toekomstige samenstelling en het toekomstige besluitvormingsproces van andere Gemeenschapsinstellingen".
"The Council confirms that the model established in its Decision on voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank should not be seen as a precedent for the future composition and decision-making process of other Community Institutions".