Vertaling van "raad van de duitstalige gemeenschap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Duitstalige gemeenschap
German-speaking Community Council

Duitstalige Gemeenschap
German-speaking Community

Duitstalige gemeenschap
German-speaking Community

Executieve van de Duitstalige gemeenschap
German-speaking Community Executive

Duitstalige Terminologie Raad
Council for German-language terminology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook des te verbazingwekkender dat het verzoek van de "Verein Deutscher Sprache" (22.000 leden) aan het Britse voorzitterschap van de Raad om een Duitstalige versie van zijn website te creëren, van de hand is gewezen.
It is all the more surprising, therefore, that the request made by the Verein Deutscher Sprache (German Language Association) (22 000 members) that the UK Council Presidency should run an Internet site in German was rejected.

Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement; Jean-Francois Istasse, voorzitter van het parlement van de Franse Gemeenschap; Karl-Heinz Lambertz, minister-president van de Duitstalige Gemeenschap; Louis Siquet, voorzitter van het parlement van de Duitstalige Gemeenschap;
Charles Picqué, Minister-President of Brussels Capital Region; Norbert De Batselier, President of the Flemish Parliament; Jean-Francois Istasse, President of the Parliament of the French Community; Karl-Heinz Lambertz, Minister-President of the German Community; Louis Siquet, President of the Parliament of the German Community.

Luxemburg heeft zijn voorstel uitgebreid tot het hele interregionaal gebied: Saarland, Rijnland-Palts, Wallonië, Lotharingen, de Duitstalige gemeenschap in België, oftewel vijf regio’s en drie verschillende talen.
Luxembourg has expanded its project across the entire region – Sarre, Rhénanie-Palatinat, Wallonie, Lorraine and the German-speaking part of Belgium – in other words, five regions and three different languages.

(1) Het voornaamste doel van Beschikking nr. 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad is dat de Gemeenschap in samenwerking met de lidstaten de nodige maatregelen treft voor de totstandbrenging van operationele, interoperabele, Trans-Europese telematicanetten tussen de nationale overheidsdiensten en de instellingen van de Gemeenschap, die een efficiënte, doeltreffende en veilige gegevensuitwisseling mogelijk maken teneinde de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie, de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap en het communautaire besluitvormingsproces te ondersteunen.
The principal objective of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council is for the Community, in cooperation with the Member States, to take the necessary measures to establish operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations and the Community institutions, enabling the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and the implementation of Community policies, as well as the Community decision-making process.

(1) Het doel van Beschikking nr. 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad is dat de Gemeenschap in samenwerking met de lidstaten de nodige maatregelen treft voor de totstandbrenging van operationele, interoperabele, Trans-Europese telematicanetten tussen de nationale overheidsdiensten en de instellingen van de Gemeenschap, die een efficiënte, doeltreffende en veilige gegevensuitwisseling mogelijk maken teneinde de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie, de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap en het communautaire besluitvormingsproces te ondersteunen.
The objective of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council is for the Community, in co-operation with the Member States, to take the necessary measures to establish operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations and the Community institutions, enabling the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and the implementation of Community policies, as well as the Community decision-making process.

− Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap - Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande),
- Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),

Zoals het geval is voor alle door de EU gefinancierde programma's in de Gemeenschap, ligt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het EPD bij het departement van het ministerie van de Duitstalige Gemeenschap voor opleiding, werkgelegenheid en Europese programma's.
As is the case for all EU-funded programmes in the Community, responsibility for implementing the SPD lies with the Ministry of the German-speaking Community's Department for Training, Employment and European Programmes.

Structuurfondsen: de Commissie keurt een pakket maatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid voor de Duitstalige Gemeenschap van België voor de komende zeven jaar goed
Structural Funds: Commission approves 7-year education, training and employment package for the German-speaking Community of Belgium

Anna Diamantopoulou, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, heeft een pakket maatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid voor de 70.000 personen van de Duitstalige Gemeenschap van België ondertekend.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, signed an education, employment and training package for the 70 000 people of the German-speaking Community of Belgium.

Dit 'enig programmeringsdocument uit hoofde van doelstelling 3' zal de komende zeven jaar € 10,7 miljoen euro aan EU-steun aan de Duitstalige Gemeenschap verlenen.
This 'Objective 3 Single Programming Document' will provide € 10.7 million in EU aid to the Community over the next seven years.