Traduction de «raadadviseur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raadadviseur belast met onderhandelingen
negotiating adviser

Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded

economisch raadadviseur
economic adviser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 december 2017 en op 19 januari 2018 zijn op verzoek van Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd hoorzittingen gehouden in tegenwoordigheid van de raadadviseur-auditeur. Een verzoek om een derde hoorzitting is ontvangen op 30 januari 2018 en is door de raadadviseur/auditeur aanvaard.
Hearings in the presence of the Hearing Officer were held on 14 December 2017 and on 19 January 2018 at the request of Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd. A request for a third hearing was received on 30 January 2018 and was accepted by the Hearing Officer.

De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie.
The Hearing Officer acts as an interface between the interested parties and the Commission investigation services.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.
The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested parties' rights of defence are being fully exercised.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed.
A request for a hearing with the Hearing Officer should be made in writing and should specify the reasons for the request.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel ( [http ...]
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: [http ...]

De exporteursvereniging van de Egeïsche Zee („AEA”) heeft om een hoorzitting met de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures („raadadviseur-auditeur”) verzocht.
The Aegean Exporters' Association (‘AEA’) requested a hearing with the Hearing Officer in trade proceedings (‘Hearing Officer’).

Tot slot is de raadadviseur-auditeur krachtens zijn mandaat niet bevoegd de Commissie formeel aan te bevelen bepaalde punten van bezwaar of haar interpretatie van bepaalde daaraan ten grondslag liggende feiten ten behoeve van een partij toe te lichten, zoals Alpharma lijkt aan te nemen.
Finally, the Terms of Reference do not empower the hearing officer to formally recommend to the Commission the clarification of certain objections, or its interpretation of certain facts supporting such objections, for the benefit of a party as Alpharma seems to assume.

Het huidige mandaat van de raadadviseur-auditeurs voorziet niet in beslissingsbevoegdheid in dit soort situaties.
The current Mandate of the Hearing Officers does not provide for any decision-making power in such situations.

Indien de diensten van het directoraat-generaal Concurrentie het verzoek niet kunnen inwilligen en indien de partij het daar niet mee eens is, zal de kwestie worden opgelost door de raadadviseur-auditeur, in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het mandaat van de raadadviseur-auditeur (59).
If the services of the Directorate General for Competition are not in a position to accept the request and if the party disagrees with that view, the matter will be resolved by the Hearing Officer, in accordance with the applicable terms of reference of Hearing Officers (59).

Wanneer er na het kenbaar maken van die standpunten onenigheid blijft bestaan ten aanzien van het verzoek om vertrouwelijke behandeling, wordt de kwestie behandeld door de raadadviseur-auditeur in overeenstemming met het door de Commissie vastgestelde mandaat van de raadadviseur-auditeur (54).
If, following submission of those views, a disagreement on the confidentiality claim persists, the matter will be dealt with by the Hearing Officer according to the applicable Commission terms of reference of Hearing Officers (54).