Traduction de «raxen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat | Raxen
European Racism and Xenophobia Information Network | RAXEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. is van mening dat het bureau moet worden opgezet met een veelgelaagde structuur ("netwerk van netwerken"), een gespecialiseerd orgaan met horizontale bevoegdheden, waarin elk van de lagen een rol moet spelen en moet bijdragen tot de ontwikkeling van een grondrechtencultuur in de Unie; is van mening dat het bureau alle relevante informatie, analyses en ervaringen moet verzamelen die beschikbaar zijn bij Europese en nationale instellingen, nationale parlementen, regeringen en mensenrechtenorganisaties, Hooggerechtshoven/ Constitutionele Hoven, NGO's en bestaande netwerken zoals het netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van de grondrechten, met name de expertise van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) en het Europees Informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat RAXEN;
35. Considers that the Agency should be designed as a multi-layered structure ("network of networks"), a specialised body with horizontal competences, in which each of the layers must play a role and contribute to the development of a fundamental rights culture in the Union; believes that the Agency should gather all relevant information, analyses and experience available in European and national institutions, national parliaments, governments and human rights bodies, Supreme/Constitutional Courts, NGOs and existing networks, such as the Network on Independent Experts in Fundamental Rights, and especially the expertise of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and its information network, RAXEN;

35. is van mening dat het bureau moet worden opgezet met een veelgelaagde structuur ("netwerk van netwerken"), een gespecialiseerd orgaan met horizontale bevoegdheden, waarin elk van de lagen een rol moet spelen en moet bijdragen tot de ontwikkeling van een grondrechtencultuur in de Unie; is van mening dat het bureau alle relevante informatie, analyses en ervaringen moet verzamelen die beschikbaar zijn bij Europese en nationale instellingen, nationale parlementen, regeringen en mensenrechtenorganisaties, Hooggerechtshoven/ Constitutionele Hoven, NGO's en bestaande netwerken zoals het netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van de grondrechten, met name de expertise van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) en het Europees Informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat RAXEN;
35.Considers that the Agency should be designed as a multi-layered structure ("network of networks"), a specialised body with horizontal competences, in which each of the layers must play a role and contribute to the development of a fundamental rights culture in the Union; believes that the Agency should gather all relevant information, analyses and experience available in European and national institutions, national parliaments, governments and human rights bodies, Supreme/Constitutional Courts, NGOs and existing networks, such as the Network on Independent Experts in Fundamental Rights, and especially the expertise of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and its information network, RAXEN;

het Centrum verzocht verdere inspanningen te verrichten om zijn interne controle te verbeteren en te zorgen voor naleving van het Financieel Reglement, zijn contractbeheer te verbeteren, en te zorgen voor versterking van het toezicht op en de evaluatie van de kwaliteit van het door de nationale centra en het RAXEN-netwerk,
invited the Centre to make further efforts to enhance its internal control and ensure compliance with the Financial Regulation, to improve contract management and to reinforce monitoring and evaluation of the quality of the work delivered by the national focal points of the RAXEN network;

4. moedigt het Centrum aan om voort te gaan om te komen tot een afgerond vervolg van zijn beleidsactiviteiten en om verdere pogingen om de terugkerende problemen bij zijn betrekkingen met het Raxen-netwerk op te lossen; merkt in dit verband op dat deze problemen van "systematische" aard zijn;
4. Encourages the Centre to continue its efforts to follow its operational activities closely and to make further efforts to resolve recurrent problems in its relations with the Raxen network; notes in this respect that such problems are 'systemic' in nature;

Behalve de betrokken NGO's en de verslagen van de ECRI en het CERD bestaat de voornaamste bron van informatie uit gegevens van het netwerk RAXEN van het Europees Waarnemingscentrum voor verschijnselen van racisme en vreemdelingenhaat.
The main source of information, other than the NGOs concerned and the ECRI and CERD reports, is the RAXEN network of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

In het kader van zijn werkzaamheden kan het waarnemingscentrum de operationele kosten en uitgaven dragen, de kosten voor administratie en infrastructuur, de bezoldiging van het personeel en de kosten uit hoofde van overeenkomsten met instellingen of instanties die deel uitmaken van het Raxen-netwerk of overeenkomsten met derden.
As part of its activities, the Centre may bear operating costs, administrative costs and costs related to infrastructure, staff salaries and expenditure relating to contracts concluded with institutions or bodies party to the Raxen network and with third parties.

Bovendien is het belast met het opzetten en coördineren van een Europees netwerk voor informatie over racisme en vreemdelingenhaat (RAXEN).
It will also will set up and coordinate a European Racism and Xenophobia Information Network (known as "RAXEN").

Maar door de vertragingen die zijn opgetreden bij het volledig operationeel worden van het RAXEN-netwerk, is pas onlangs actie ondernomen om een convergente methode aan te moedigen voor de definities van de gegevens en de procedures voor de verzameling van gegevens.
However, delays in the RAXEN network becoming fully operational have meant that it is only recently that action is being taken to encourage a convergent approach to data definitions and data collection procedures.

De evaluatie diende een oordeel te geven over de organisatiestructuur van het Waarnemingscentrum en in het bijzonder aan te geven in hoeverre het zijn doelen heeft weten te verwezenlijken; over de efficiency van de logistiek, de administratie en het management; over de vorderingen bij het opzetten en beheren van het informatienet RAXEN; over de kwaliteit en het belang van de activiteiten van het Waarnemingscentrum en zijn producten, en over de follow-up van de werkzaamheden.
It was to provide an assessment of the organisational structure of the Centre, including the extent to which it has met its objectives; the effectiveness of logistic, administrative and management methods; progress in setting up and managing the information network RAXEN; the quality and relevance of the activities and products of the Centre; and the follow-up of activities.

Het Waarnemingscentrum steunt zwaar op een netwerk van nationale knooppunten in de lidstaten (het RAXEN-netwerk), dat het heeft opgericht door de samenwerking aan te moedigen tussen academische, niet-gouvernementele en (in enkele gevallen) gouvernementele organisaties op nationaal niveau.
The Monitoring Centre relies heavily on a network of National Focal Points established in each of the Member States (the 'RAXEN' network), which it has created by encouraging co-operation between academic, non-governmental and (sometimes) governmental organisations at national level.