Traduction de «reactor met vaste moderator » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reactor met vaste moderator
solid-moderator reactor

reactor met verplaatsbare moderator
reactor with movable moderator

reactor met organische moderator
organic moderator reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In elk geval − en ik wil daarbij de argumenten herhalen van mijn collega Reimer Böge − heeft u in de Raad de voorbije jaren de nefaste gewoonte aangenomen om politieke prioriteiten vast te leggen zonder rekening te houden met het begrotingskader, waardoor wij genoodzaakt waren tot oefeningen in financiële instrumentering bij Galileo, het Europees economisch herstelplan en de EU-voedselfaciliteit, en onlangs nog bij het Europees financieel stabilisatiemechanisme. Een ander voorbeeld is het ITER-project betreffende de internationale thermonucleaire experimentele reactor, dat ver verwijderd is van het parlementaire toezicht en de transparantie die u, als regeringen, wel voorschrijft in uw nationale begrotingen.
In any case, and taking up the arguments put forward by my colleague Mr Böge, over all these years in the Council, you have had the unfortunate habit of establishing political priorities without considering the budgetary framework. This has resulted in us doing some financial engineering in Galileo, the European Economic Recovery Plan, the Food Facility and recently, in the Financial Stabilisation Mechanism and the International Experimental Thermonuclear Reactor, which are a long way from the parliamentary monitoring and transparency which you, as governments, do demand in your national budgets.

7. neemt nota van de toezegging van de Commissie van juli 2000 om 100 miljoen euro ter beschikking te stellen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl ten einde bij te dragen aan het herstel van de mantel rond reactor 4, maar stelt tevens vast dat aan het door het EWBO beheerde project nog veel werk moet worden verricht om de beschadigde unit veilig te maken;
7. Notes the Commission’s pledge of € 100m in July 2000 to the Chernobyl Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus sheltering reactor 4 but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;

De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn : 1) de veilige exploitatie van de HFR (hoge-flux-reactor) in Petten. Hieronder vallen routinebedrijf van de faciliteit gedurende meer dan 250 dagen per jaar, beheer en veiligheid van de splijtstofcyclus en kwaliteitszorg ; 2) efficiënt gebruik van de reactor voor een breed scala van onderwerpen : produktie van radio-isotopen en aanverwante activiteiten, bestralingsbeproeving van materialen voor splijtingsreactoren en voor toekomstige kernfusiereactoren, neutronentoepassingen voor onderzoekingen op het gebied van de vaste-stoffysica en materiaalkunde, neutronenradiografie als niet-destructieve testmethode en behandeling van bepaalde vormen van kanker met neutronen (boorneutronenvangsttherapie) en aanverwant onderzoek.
The programme's aims are primarily: 1. the reliability of the high-flux reactor (HFR); this activity involves the normal use of the installation for more than 250 days a year, the management of the fuel cycle and control of safety and quality; 2. the rational use of this reactor in a broad range of disciplines including isotope production and the work related to it; the experimental irradiation of the materials intended for fission reactors and future fusion, the applications of neutrons in research in solid state physics and materials science, neutroradiography as a non-destructive testing method and the treatment of certain forms of cancer using neutrons (BNCT) and related research.