Traduction de «reaffectatie binnen het bedrijf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
reassignment [ internal reassignment | internal transfer | job reassignment ]

beleggingsbesluit binnen het bedrijf
investment decision within firm

milieubescherming binnen het bedrijf
environmental protection in the enterprise

opleiding binnen het bedrijf
in-company training | in-house training | in-plant training

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utilise decision support system

ICT-systemen binnen bedrijven | zakelijke ICT-systemen | bedrijfs-ICT-systemen | ERP
business ICT systems | business IT systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de door Lock ontvangen provisie betreft, stelt het Hof vast dat deze rechtstreeks verband houdt met diens activiteiten binnen het bedrijf waarbij hij in dienst is.
As regards the commission received by Mr Lock, the Court notes that that is directly linked to his work within the company employing him.

merkt op dat er behoefte is aan meer Europese wetgevende maatregelen om het probleem op te lossen dat er voor bedrijven uiteenlopende nationale regels voor beloningen bestaan, voor het geval een manager van de ene naar de andere lidstaat verhuist, hetzij binnen hetzelfde bedrijf (of holding) hetzij van het ene bedrijf naar een ander bedrijf in een andere lidstaat, of wanneer een bedrijf zich bedient van het vrije verkeer binnen de interne markt, bijvoorbeeld in de vorm van grensoverschrijdende fusies;
Sees the need for further European legislative action in order to solve the problem of different national remuneration rules for companies in cases where managers move from one Member State to another within a (holding) company or from one company to another company in a different Member State, or when companies make use of freedom of movement within the internal market, for example, by way of cross-border mergers;

wanneer landbouwers relevante en objectieve redenen kunnen aanvoeren om binnen hun bedrijf subsidiabele grond te vervangen door niet voor areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen subsidiabele grond, vergewissen de lidstaten zich ervan dat er geen geldige redenen zijn om die vervanging te weigeren, met name wat risico's voor het milieu betreft, en in een aan de Commissie voorgelegd plan tonen zij aan dat dergelijke vervangingen de totale oppervlakte subsidiabele grond niet wijzigen; in geen geval mag de vervanging leiden tot een toeneming van de totale subsidiabele oppervlakte bouwland van het betrokken bedrijf; de lidstaten stellen een regeling in die voorziet in de voorafgaande melding en goedkeuring van dergelijke vervangingen.
where farmers are able to give relevant and objective reasons for exchanging land ineligible for arable crops area payment for eligible land on their holdings, Member States shall check that there are no valid reasons for refusing such exchanges, in particular from the viewpoint of environmental risks, and shall provide proof in a plan submitted to the Commission that the total amount of eligible land remains unchanged; under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding; the Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.

3. Het verbruik van energieproducten binnen een bedrijf dat energieproducten produceert, wordt niet beschouwd als een belastbaar feit waardoor belasting verschuldigd wordt, indien dat verbruik bestaat uit binnen het bedrijf geproduceerde energieproducten.
3. The consumption of energy products within the curtilage of an establishment producing energy products shall not be considered as a chargeable event giving rise to taxation, if the consumption consist of energy products produced within the curtilage of the establishment.

De lidstaten kunnen ook het verbruik van elektriciteit en andere energieproducten die niet binnen een dergelijk bedrijf worden geproduceerd en het verbruik van energieproducten en elektriciteit binnen een bedrijf dat voor het opwekken van elektriciteit te gebruiken brandstoffen produceert, niet als een belastbaar feit behandelen.
Member States may also consider the consumption of electricity and other energy products not produced within the curtilage of such an establishment and the consumption of energy products and electricity within the curtilage of an establishment producing fuels to be used for generation of electricity as not giving rise to a chargeable event.

b) "epizoötiologische subeenheid" of "subeenheid": het gebouw, de plaats of het nabijgelegen stuk land waar groepen varkens binnen een bedrijf zo worden gehouden dat zij regelmatig direct of indirect met elkaar in contact komen, maar wel gescheiden blijven van andere varkens binnen hetzelfde bedrijf;
(b) "epidemiological subunit" or "subunit" means the building, place or land nearby where groups of pigs within a holding are kept in such a way that they have frequent direct or indirect contact with one another but, at the same time, they are kept separate from other pigs in the same holding;

Het project zal een opleiding binnen het bedrijf omvatten, de oprichting van een plaatselijk opleidingscentrum en een handelsagentschap, leasing van transportruimte en geautomatiseerde verkeerscoördinatie bevorderen.
The project will include on-the-job training, establishing a local training centre and a commercial agency, leasing transport space and promoting computerised traffic coordination.

De structuur is zodanig dat het gehele produktieproces, van grondstoffen via onderdelen tot het eindprodukt, binnen een bedrijf wordt uitgevoerd.
However, the lack of a coherent conversion plan resulted in a number of former military companies producing the same goods.

Mobiliteit van belangrijk personeel dat tijdelijk binnen een bedrijf wordt overgeplaatst wordt vereenvoudigd. De Samenwerkingsraad zal zich bezighouden met alle voorwaarden voor het zakenleven, zoals snelle afgifte van visa en verblijfsvergunningen.
Mobility of key personnel on temporary corporate transfers will be increased and the Cooperation Council will examine the whole area of business conditions, including the prompt issuing of visas and residence permits.

Dit programma dient de werknemers van de onderneming kennis en vaardigheden bij te brengen op het gebied van besluitvorming en het oplossen van problemen, waardoor hun kwaliteit en flexibiliteit verbeterd worden en zij binnen het bedrijf gemakkelijker van afdeling kunnen veranderen.
The programme will improve the quality and flexibility of the company's employees by investing in their acquisition of knowledge and skills relating to problem-solving and decision-making to enable them to switch between different parts of the company.