Traduction de «rechtstreekse verkiezing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
universal suffrage [ direct election ]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage

verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
election of the European Parliament by direct universal suffrage

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
parliamentary election [ senatorial election ]

verkiezing
election

operatief herstel van 'double-outlet' linker ventrikel met aanleggen van rechtstreekse anastomose tussen rechter ventrikel en truncus pulmonalis en sluiting van ventrikelseptumdefect
Repair of double outlet left ventricle with direct right ventricle to pulmonary trunk anastomosis and ventricular septal defect closure

operatief herstel van farynx door rechtstreekse sluiting
Repair of pharynx by direct closure

rechtstreekse uitstrijk van long
Lung direct smear sample

Rechtstreekse lijn
Hotline | Hot line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement neemt er kennis van dat deze functies, overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 3, van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, niet verenigbaar zijn met de functie van lid van het Europees Parlement en stelt vast dat deze zetels vacant zijn met ingang van respectievelijk 7 juli, 21 juli en 1 september 2017, en informeert de bevoegde nationale autoriteiten.
Parliament noted that, in accordance with Article 7(1) and (3) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament and established the vacancy of the seats concerned with effect from 7 July, 21 July and 1 September respectively and would inform the relevant national authorities.

gezien artikel 9 van Protocol Nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
having regard to Article 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

De Europese verkiezingen worden geregeld bij de Akte van 1976[1] betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, zoals gewijzigd bij Besluit 2002/772/EG, Euratom van de Raad[2], die een aantal beginselen vatstelt die voor alle lidstaten gelden, zoals de verplichting om gebruik te maken van de evenredige vertegenwoordiging en om ervoor te zorgen dat de kiesdag binnen een zelfde periode valt, die aanvangt op een donderdag en afloopt op de daaropvolgende zondag.
European elections are regulated by the 1976 Act[1] on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, as amended by Council Decision 2002/772/EC, Euratom[2], which lays down some common principles for all Member States, such as the obligation to use proportional representation and to ensure that polling day falls within the same period starting on a Thursday and ending on the following Sunday.

In de periode 1960-1975 zijn er andere projecten uitgewerkt voor de rechtstreekse verkiezing van het Europees Parlement volgens een uniforme procedure, waarvan het laatste het verslag-Patijn was "houdende goedkeuring van een ontwerpverdrag inzake de rechtstreekse algemene verkiezing van de leden van het Europees Parlement".
Other proposals to enable Parliament to be directly elected in accordance with a uniform procedure followed between 1960 and 1975, the most recent being the report by Mr Patijn adopting a draft agreement establishing the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.

In dit verslag werden de grondslagen voorbereid voor de algemene rechtstreekse verkiezing van de leden van het Europees Parlement, maar het bevatte geen voorstellen voor een uniform kiesstelsel.
This report prepared the ground for the election of MEPs by direct universal suffrage, although it did not put forward any proposals for a uniform electoral system.

Deze werkgroep heeft in maart 1960 een ontwerpverdrag inzake de algemene rechtstreekse verkiezing van de leden van de Europese Parlementaire Vergadering ingediend, dat met algemene stemmen werd aangenomen (rapporteurs: de heren Battista, Dehousse, Faure, Schuijt en Metzger).
In March 1960 it submitted a draft agreement on the election of the European Parliamentary Assembly by direct universal suffrage, which was adopted unanimously (the rapporteurs being Mr Battista, Mr Dehousse, Mr Faure, Mr Schuijt and Mr Metzger).

De redenen voor de blokkering van die ontwerpen hadden overigens meer te maken met het probleem van de rechtstreekse verkiezing van de leden, die met name door Generaal de Gaulle niet wenselijk werd geacht.
The reasons for the impasse were, in fact, more to do with the issue of the direct election of Members, which was deemed inopportune, particularly by General de Gaulle.

[5] Artikel 98 van de wet van 25 februari 1979 inzake de rechtstreekse verkiezing van de "vertegenwoordigers van het Groothertogdom Luxemburg" in het Europees Parlement, gewijzigd bij de wet van 28 januari 1994 tot vaststelling van de wijze waarop de vertegenwoordigers van het Groothertogdom Luxemburg in het Europees Parlement worden verkozen.
[5] Article 98, Act of 25 February 1979 on the direct election of the representatives of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Parliament, amended by Act of 28 January 1994 laying down the arrangements for the election of the representatives of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Parliament.

[4] Artikel 1 van de wet van 25 februari 1979 inzake de rechtstreekse verkiezing van de vertegenwoordigers van het Groothertogdom Luxemburg in het Europees Parlement, gewijzigd bij de wet van 28 januari 1994 tot vaststelling van de wijze waarop de vertegenwoordigers van het Groothertogdom Luxemburg in het Europees Parlement worden verkozen.
[4] Article 1, Act of 25 February 1979 on the direct election of the representatives of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Parliament, amended by Act of 28 January 1994 laying down the arrangements for the election of the representatives of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Parliament.

Een van de essentiële elementen van het constitutionele bestel van de Europese Unie is de rechtstreekse verkiezing van het Europees Parlement door middel van algemeen kiesrecht.
A European Parliament directly elected by universal suffrage is a key feature of the constitutional order of the European Union.