Traduction de «recreatiegebied in de nabijheid van de steden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recreatiegebied in de nabijheid van de steden
recreational facilities within easy reach of built-up areas

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
recreation-area close to the cities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yekatom heeft het bevel gevoerd over een grote groep gewapende militieleden in de nabijheid van PK9 in Bangui en in de steden Bimbo (provincie Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa en Mbaiki (hoofdstad van de provincie Lobaye), en had zijn hoofdkwartier gevestigd in een bosbouwconcessiegebied in Batalimo.
Yekatom has controlled and commanded a large group of armed militiamen with presence in the neighbourhood of PK9 in Bangui, and in the towns of Bimbo (Ombella-Mpoko province), Cekia, Pissa, and Mbaïki (capital of the Lobaye province), and had established his head-quarters in a forestry concession in Batalimo.

10. is nog steeds ernstig verontrust over de risico's van de kerncentrale Sosnovy Bor waar gebruik wordt gemaakt van zwaar verouderde technologie en die is gelegen in de nabijheid van de steden St. Petersburg, Helsinki en Tallinn; merkt op dat in het huidige actieplan geen voorstellen worden gedaan voor Sosnovy Bor, maar alleen voor Ignalina;
10. Is still deeply concerned about the risks at the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; observes that the present Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor, only Ignalina;

Investeerders aantrekken: regio's en steden tonen hoe je dit kan doen; Nabijheid is belangrijk: clusters en regionale ontwikkeling; Verantwoord investeren: publiek-private partnerschappen en financiële engineering; Grenzen overschrijden: netwerken en best practices ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid; Resultaten controleren: hoe worden de nieuwe programma's uitgevoerd?
Attracting investors: Regions and cities show how it works; Proximity matters: Clusters and regional development; Investing it wisely: Public-private partnerships and financial engineering; Crossing borders: Networking and best practice supporting growth and jobs; Checking delivery: How the new programmes are implemented.

10. maakt zich nog steeds ernstige zorgen over de gevaren in verband met de kerninstallatie van Sosnovy Bor, waarin zeer ouderwetse technologieën worden gebruikt en die zich bevindt in de nabijheid van de grote steden St. Petersburg, Helsinki en Tallinn; stelt vast dat in het nieuwe actieprogramma geen voorstellen worden gedaan ten aanzien van Sosnovy Bor maar dat het zich beperkt tot Ignalina;
10. Is still deeply concerned about the risks associated with the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; notes that the new Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor but confines itself to Ignalina;

Aan de rand van een aantal steden, waaronder Oxford en München, is parkeerruimte aangelegd (ook in de nabijheid van spoorweg-, metro- en tramstations) met aansluiting op de belangrijkste vormen van openbaar vervoer (inclusief taxi's), zodat automobilisten worden gestimuleerd om de auto te laten staan.
La puesta a disposición de aparcamientos a la entrada de las ciudades (y también cerca de las estaciones de ferrocarril/metro/tranvía) - en conexión con los principales medios de transporte público (incluidos los taxis) - para animar a los automovilistas a dejar sus coches es una opción que se ha aplicado en algunas ciudades, como Munich u Oxford.

Na het noodweer dat zonder ophouden Peru heeft getroffen, zijn de rivieren de Rimac en de Cañete in de nabijheid van hun monding buiten de oevers getreden en hebben zij uitgebreide gebieden onder water gezet, waaronder de steden Lima, Callao, Pucallpa en Cuzco.
Torrential rains caused the Rimac and Cañete rivers to overflow near their mouths, causing widescale flooding that put the towns of Lima, el Callao, Pucallpa and Cuzco under water.