Vertaling van "redenen van economische aard " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

redenen van economische aard
economic grounds

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
unpaid leave [ leave on personal grounds ]

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds

ontslag om economische redenen
redundancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ontstentenis van alternatieve oplossingen mogen sommige plannen of projecten met significante negatieve effecten om dwingende redenen van groot openbaar belang worden toegestaan (d.w.z. redenen van sociale of economische aard).
In the absence of other alternatives, some projects that will cause significant negative impact may still be permitted for imperative reasons of overriding public interest (i.e. social or economic reasons).

In de regel - en mits de Commissie toezicht houdt op eventueel misbruik - is de bepaling van het gemiddelde tarief verenigbaar met het Gemeenschapsrecht, voor zover zij wordt voorgeschreven door een lidstaat om redenen van territoriale en sociale samenhang en voldoet aan de in artikel 86, lid 2, van het Verdrag [89]neergelegde voorwaarden (e) Op solidariteit berustende financiering en verplichte aansluiting Met het oog op het belang ervan wordt deze vorm van financiering hier ook vermeld, hoewel deze financiering alleen betrekking heeft op de ondersteuning van diensten van algemeen belang van niet-economische aard.
Generally speaking, exclusive or special rights may limit competition on certain markets only insofar as they are necessary for performing the particular public service task. In addition, Member States' freedom to grant special or exclusive rights to providers of services of general interest can also be restricted in sector-specific Community legislation [88] (d) Tariff averaging For some services, such as certain telecommunications or postal services, Member States require that a universal service is provided at a uniform tariff throughout the whole territory of the Member State.

Verduidelijkt moet worden dat de noodzaak om één contract te sluiten kan zijn ingegeven door redenen van technische en van economische aard.
It should be clarified that the need to conclude a single contract may be due to reasons both of a technical nature and of an economic nature.

Duidelijk moet worden dat aan de noodzaak van het sluiten van één contract redenen van zowel technische als economische aard ten grondslag kunnen liggen.
It should be clarified that the need to conclude a single contract may be due to reasons both of a technical nature and of an economic nature.

Duidelijk moet worden bepaald dat aan de noodzaak van het plaatsen van één opdracht redenen van zowel technische als economische aard ten grondslag kunnen liggen.
It should be clarified that the need to conclude a single contract may be due to reasons both of a technical nature and of an economic nature.

De ambtenaar die geen winstgevende beroepsbezigheid uitoefent, kan evenwel, wanneer hij daartoe uiterlijk in de maand volgende op het begin van het verlof om redenen van persoonlijke aard een verzoek indient, in aanmerking blijven komen voor de in die artikelen bedoelde dekking, mits hij de bijdragen voor de dekking van de in artikel 72, lid 1, respectievelijk artikel 73, lid 1, bedoelde risico's te zijnen laste neemt en wel voor de helft tijdens het eerste jaar van het verlof om redenen van persoonlijke aard en in haar geheel tijdens de resterende duur van dit verlof.
However, an official who is not engaged in a gainful activity may, not later than one month following that in which the leave on personal grounds begins, apply to continue to be covered in accordance with those articles, provided that he bears half the cost of the contributions required to cover the risks referred to in Article 72(1) and Article 73(1) for the first year of the leave on personal grounds and the full cost during the remainder of such leave.

Overeenkomsten die tijdens de opschortingstermijn illegaal worden gesloten, worden onverbindend verklaard, tenzij er sprake is van dwingende redenen in verband met het algemeen belang die niet van economische aard zijn.
Contracts that are concluded illegally during the standstill period shall be declared ineffective unless there are overriding reasons relating to a non-economic public interest.

Het Hof heeft bijvoorbeeld steeds geoordeeld dat doelstellingen van economische aard geen redenen van openbare orde kunnen vormen in de zin van artikel 46 van het Verdrag [7].
The Court has, for example, consistently held that economic objectives cannot constitute grounds of public policy within the meaning of Article 46 of the Treaty. [7]