Vertaling van "regel ten aanzien van de rechtsmacht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regel ten aanzien van de rechtsmacht
jurisdictional rule

verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen
procedural regulation for State aid

immuniteit ten aanzien van rechtsmacht in strafzaken
immunity from criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedelegeerde handelingen zijn nodig om de regels op te stellen ten aanzien van batenverdeling voor het gebruik van genetische rijkdommen die afkomstig zijn uit gebieden die buiten de nationale jurisdictie vallen of waarbij het land van herkomst niet kan worden vastgesteld, en de regels ten aanzien van de procedures voor controles op de naleving door gebruikers en de uitvoering van de op risico's gebaseerde benadering, alsook ten aanzien van de oprichting van het Europees fonds voor batenverdeling, aangezien deze handelingen niet-wezenlijke elementen van de verordening aanvullen.
Delegated acts are necessary for establishing the rules for benefit-sharing for use of genetic resources originating from areas beyond national jurisdiction or where country of origin cannot be established, for procedures for checks on user compliance and the implementation of the risk based approach, and for the setting up of the Union Benefit-Sharing Fund as such acts supplement non-essential elements of the Regulation.

Het staat hoe dan ook aan de nationale rechter om zich ervan te vergewissen dat de bestreden wettelijke bepalingen de vergunning om reclame te maken voor in een andere lidstaat gevestigde kansspelinrichtingen enkel afhankelijk stellen van de eis dat de regeling van deze laatste in wezen gelijkwaardige waarborgen biedt als de nationale regeling ten aanzien van het rechtmatige doel particulieren te beschermen tegen de gevaren van het kansspel.
It is, in any event, for the national court to satisfy itself that the legal provisions at issue are limited to making authorisation to carry out advertising for gaming establishments established in another Member State conditional upon the legislation of the latter providing guarantees that are in essence equivalent to those of the national legislation with regard to the legitimate aim of protecting individuals against the risks connected with games of chance.

Hieronder vallen bepalingen tot vaststelling van de regels ten aanzien van de mogelijkheid van schorsing of intrekking van middelen in geval van ernstig onderpresteren wat het bereiken van bepaalde streefdoelen betreft.
This includes provisions setting out the rules on the possibility of suspension and cancellation of funds in the event of serious underachievement of certain targets.

30. verzoekt de Commissie DCFTA's aan te wenden ten behoeve van de harmonisering van regelgevende normen, in het bijzonder ten aanzien van technische normen en voorschriften, sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SFM), regels ten aanzien van de transparantie van overheidsopdrachten, voorschriften ter bescherming van de intellectuele eigendom, vereenvoudiging van de handel en douaneformaliteiten, en het wegwerken van niet-tarifaire belemmeringen (NTB's); wijst erop dat deze vorm van samenwerking onderbelicht blijft in de associatieovereenkomsten en dat de EU zich meer inspanningen dient te getroosten;
30. Asks the Commission to use DCFTAs to align standards in the regulatory field, especially regarding technical standards and regulations, sanitary and phytosanitary measures (SPS), transparency rules for public procurement, intellectual property protection rules, trade/customs facilitation and the elimination of non-tariff barriers (NTBs); points out that such cooperation is not satisfactorily addressed in the Association Agreements and that the level of EU involvement should be intensified;

Bij bepaalde, specifieke handelingen kunnen wij dan uitgaan van een uniform rechtskader als het gaat om de aard en de hoogte van de strafrechtelijke sancties en om de regels ten aanzien van de rechtsmacht.
For specific acts, it will give us a uniform legal framework regarding the nature and level of criminal sanctions and jurisdictional rules.

− (CS) Gezien de voorstellen die zijn ingediend, de standpunten van de GUE/NGL ten aanzien van de voorliggende documenten inzake de wijziging van de regels ten aanzien van de toegang van dit agrarisch basisproduct tot de EU-markten, alsook gezien de desbetreffende regels op het vlak van de internationale handel (invoer/uitvoer), wil ik hiermede mijn eigen standpunt uiteenzetten dat overeenkomt met het standpunt van de Tsjechische Republiek ten aanzien van dit onderwerp.
– (CS) With regard to the proposals that have been tabled, the opinions of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left on the materials submitted concerning changes to regulations governing access to EU markets for this agricultural commodity, and the associated international trade regulations on imports and exports, I would like to state my position, which accords with the opinion of the Czech Government in this area.

Onder de nieuwe regeling gelden voor de vaartuigen van alle lidstaten (inclusief Spaanse) die in de genoemde wateren actief zijn, dezelfde regels ten aanzien van het inspanningsniveau, dat wordt bepaald op basis van de in de periode 1998-2002 ontplooide activiteiten en de aan de lidstaten toegewezen vangstmogelijkheden.
Under the new system, all Member States' vessels (including Spanish vessels) operating in the waters concerned will be submitted to the same regime of effort limitation, to be determined on the basis of their recent levels of activity over the period 1998-2002 and the fishing opportunities of the Member States.

Doel van de eerste beschikking is de behandeling van visumaanvragen die door reisagentschappen worden ingediend bij de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten, zoveel mogelijk te harmoniseren teneinde het risico van "visumshopping" en misbruik van procedures te verminderen; de tweede beschikking stelt een uniform visummodel vast, en met name gemeenschappelijke regels ten aanzien van de technische normen en methoden voor de invulling van het formulier.
The aim of the first Decision is to ensure the maximum possible harmonisation of the processing of visa applications lodged through travel agencies with the diplomatic missions and consular posts of the Member States in order to reduce the risks of visa shopping and abuse of procedure ; the second one establishes an uniform visa format and, in particular, common rules on the technical methods and standards to be used for filling in the form.

Het besluit bevat voorts bepalingen over de rechten en verplichtingen en de arbeidsvoorwaarden en andere administratieve regels ten aanzien van de gedetacheerde militaire deskundigen.
The decision further contains provisions on the rights and obligations and working conditions as well as on other administrative rules concerning the military experts on secondment.