Traduction de «regionaal overlegorgaan van het stabiliteitspact » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa
Regional Table of the Stability Pact | South-Eastern Europe Regional Table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regionaal verband werkt de Gemeenschap nauw samen met het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.
On a regional scale, the Community works closely with the Stability Pact for South Eastern Europe.

Tegen de achtergrond van de werkzaamheden van het stabiliteitspact en het Graz-proces was het algemene doel van de seminars bij te dragen aan de beleidsdiscussie over de behoeften op het gebied van de ontwikkeling van het regionaal hoger onderwijs en de prioriteiten en selectiecriteria van het Tempus-programma te bekijken met het oog op de opstelling van de nieuwe leidraad voor aanvragers.
Set against the backdrop of the work of the Stability Pact and the Graz Process, the general aim of the seminars was to contribute to policy discussion on regional higher education development needs, but also to review the Tempus programme's priorities and selection criteria, particularly with a view to the preparation of the new Guide for Applicants.

De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over het feit dat tijdens de bijeenkomst van het regionaal overlegorgaan van het stabiliteitspact op 28 juni te Brussel "het strategisch kader en de topprioriteiten" zijn aangenomen, waardoor de werkzaamheden in het kader van het pact nog meer dan voorheen doelgericht kunnen worden uitgevoerd.
The Council welcomed the adoption, at the Regional Table of the Stability Pact in Brussels on 28 June 2001, of the strategic framework and key priorities, which will enable the Pact to focus its activities even more clearly.

e) regelmatig en in voorkomend geval collectief vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, alsmede het secretariaat voeren van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa en van de instrumenten daarvan;
(e) meet periodically and collectively as appropriate with the Chairs of the Working Tables to ensure strategic overall coordination and provide the secretariat of the South Eastern Europe Regional Table and its instruments;

b) het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa voorzitten;
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;

De speciaal vertegenwoordiger wordt ermee belast de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabiliteitspact in en tussen de landen afzonderlijk te bevorderen, het regionaal overlegorgaan voor Zuid-Europa voor te zitten, nauwe contacten tot stand te brengen en te onderhouden met alle deelnemers en nauw samen te werken met alle instellingen van de EU teneinde de rol van de Unie in het pact te bevorderen.
The Special Representative's tasks are especially to promote achievement of the Pact's objectives within, and between, the individual countries; to chair the South-Eastern Europe Regional Table, to establish and maintain close contact with all participants in the Pact and to cooperate closely with all the EU institutions in order to promote the role of the Union in the Pact.

De Raad bekrachtigt zijn steun aan het stabiliteitspact en aan de speciale coördinator en is ingenomen met het resultaat van de bijeenkomst van het Regionaal Overlegorgaan op 8 juni in Thessaloniki en de aanneming van de "agenda voor stabiliteit", als kader voor toekomstige actie ten behoeve van dit initiatief.
In reaffirming its support to the Stability Pact and to the Special Coordinator, the Council welcomed the outcome of the 8 June Thessaloniki meeting of the Regional Table and the adoption of the "Agenda for Stability" as a framework for future action for the initiative.

Wij verbinden ons ertoe een aanzienlijke bijdrage te leveren tot de inaugurele zitting van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa, met de bedoeling het proces van het Stabiliteitspact vooruit te helpen.
We pledge to contribute substantially to the inaugural meeting of the South Eastern Europe Regional Table, which will be instrumental in moving the Stability Pact process forward.

3. De EU zal zich inzetten om ervoor te zorgen dat tussen de deelnemers zelf een "Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa" tot stand komt om de doeleinden van het stabiliteitspact verder na te streven.
3. The EU will work to ensure the creation among the participants themselves of a "South-Eastern Europe Regional Table" to carry forward the Stability Pact.