Traduction de «reglement van het parlement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reglement van het parlement
parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Parliament

artikel ... van het Reglement van het Europees Parlement
Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau of parliament

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
place of work of Parliament

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
audit committee charter (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Maatregelen die uit hoofde van dit besluit worden getroffen, laten de bevoegdheden van de rechthandhavingsinstanties van de lidstaten, het Reglement van het Parlement, het Statuut van de leden van het Europees Parlement en artikel 86 en bijlage IX van het Statuut van de ambtenaren.
2. Measures taken under this Decision shall be without prejudice to the competencies of the law enforcement authorities of the Member States, Parliament's Rules of Procedure, the Statute for Members of the European Parliament and Article 86 and Annex IX of the Staff Regulations.

1. Overeenkomstig artikel 22, lid 5, van het Reglement van het Parlement, is de voorzitter de bevoegde autoriteit voor de beveiliging in het Parlement.
1. In accordance with Rule 22(5) of Parliament's Rules of Procedure, the President is the authority responsible for the security in Parliament.

gezien het Reglement van het Parlement,
having regard to Parliament's Rules of Procedure,

gezien het Reglement van het Parlement, en met name artikel 127, lid 1,
having regard to Parliament’s Rules of Procedure, in particular Rule 127(1) thereof,

9. Onverminderd verdere gerechtelijke actie, worden inbreuken die zijn begaan door leden van het Europees Parlement, behandeld in overeenstemming met artikel 9, lid 2, en de artikelen 152, 153 en 154 van het Reglement van het Parlement.
9. Without prejudice to other legal action, breaches committed by Members of the European Parliament shall be dealt with in accordance with Rule 9(2) and Rules 152, 153 and 154 of Parliament's Rules of Procedure.

benadrukt dat ook het Europees Parlement systematischer een onafhankelijke beoordeling moet uitvoeren van de impact op de grondrechten van wetgevingsvoorstellen en amendementen die in behandeling zijn in de wetgevingsprocedure, met name door de mogelijkheden die voorzien zijn in artikel 36 van het Reglement van het Parlement betreffende de eerbiediging van het Handvest, uit te breiden en door de Juridische Dienst om advies te vragen over de juridische aspecten van grondrechtenkwesties in de EU;
Highlights that also the European Parliament should strengthen its autonomous impact assessment on fundamental rights in relation to legislative proposals and amendments under examination in the legislative process to make it more systematic, notably by enlarging the possibilities currently foreseen by Rule 36 of the Parliament's Rules of Procedure on the respect for the Charter and to ask to the Legal Service opinions on legal issues in relation to fundamental rights issues in the EU;

onder verwijzing naar zijn besluit van 20 oktober 2010 over de aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het herziene kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie (3),
having regard to its decision of 20 October 2010 on the adaptation of Parliament’s Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (3),

Dit recht mag niet worden uitgehold door het Reglement van het Parlement.
Parliament's Rules of Procedure may not render that right nugatory.

Bij niet-naleving van deze regelingen zijn de in bijlage VIII bij het Reglement van het Parlement opgenomen bepalingen betreffende sancties voor leden en, wat ambtenaren en andere personeelsleden van het Parlement betreft, de toepasselijke bepalingen van artikel 86 van het statuut of artikel 49 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, van toepassing.
In the event of non-compliance with these arrangements, the provisions relating to sanctions of Members set out in Annex VIII to Parliament’s Rules of Procedure and, in respect of Parliament officials and other employees, the applicable provisions of Article 86 of the Staff Regulations or Article 49 of the Conditions of employment of other servants of the European Communities shall apply.